ochota

ochota (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔˈxɔta], AS: [oχota] ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pragnienie osiągnięcia, posiadania lub doświadczenia czegoś

odmiana:

(1.1) blm

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	ochota
dopełniacz	ochoty
celownik	ochocie
biernik	ochotę
narzędnik	ochotą
miejscownik	ochocie
wołacz	ochoto

przykłady:

(1.1) Mam ochotę na orzeszki pistacjowe.

składnia:

(1.1) ochota na + B.

kolokacje:

(1.1) niepowstrzymana ochota • nabrać ochoty • stracić ochotę

synonimy:

(1.1) chęć, życzenie, pragnienie, kuraż, apetyt, pożądanie, marzenie, żądza, skłonność, pociąg

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ochotnik mos, ochotniczka ż, Ochota ż

przym. ochotniczy, ochotny

przysł. ochoczo

związki frazeologiczne:

praca z ochotą przerabia ziemię w złoto • co w ochotę, to też i miło • szczera ochota otwiera wrota

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) desire, alacrity, inclination
• arabski: (1.1) رغبة
• białoruski: (1.1) ахвота ż
• duński: (1.1) lyst w
• esperanto: (1.1) volonteco
• francuski: (1.1) envie ż, désir m
• hiszpański: (1.1) gana ż, deseo lm
• interlingua: (1.1) desiderio, inclination
• jidysz: (1.1) גערנקייט, באַגער, חשק
• litewski: (1.1) Noras m
• niemiecki: (1.1) Lust ż
• norweski (bokmål): (1.1) lyst
• nowogrecki: (1.1) κέφι n, προθυμία ż
• rosyjski: (1.1) желание n, охота ż, аппетит m, жажда ż
• szwedzki: (1.1) lust w, aptit w
• tuvalu: (1.1) loto
• ukraiński: (1.1) бажання n, охота ż, апетит m, жадоба ż
• wilamowski: (1.1) łöst ż
• włoski: (1.1) desiderio

źródła: