żądza

żądza (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʒɔ̃nʣ̑a], AS: [žõnʒa], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) silne pragnienie, chęć

(1.2) fizyczne pożądanie

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	żądza	żądze
dopełniacz	żądzy	żądz
celownik	żądzy	żądzom
biernik	żądzę	żądze
narzędnik	żądzą	żądzami
miejscownik	żądzy	żądzach
wołacz	żądzo	żądze

przykłady:

(1.1) Nie mógł powstrzymać swoich materialistycznych żądzy, co doprowadziło go do bankructwa.

(1.2) Widział w jej oczach żądzę, lecz nie zdobył się na pierwszy krok.

składnia:

kolokacje:

(1.1) żądza władzy / pieniądza

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. żądać

przym. żądny

związki frazeologiczne:

etymologia:

od prasł. *žęžda, od czasownika prasł. *žędati → pragnąć

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) desire; (1.2) desire, lust
• białoruski: (1.1) жаданне n, прага ż; (1.2) пажаднасць ż
• francuski: (1.1) désir; (1.2) désir
• jidysz: (1.1) תּאווה ż (tajwe); (1.2) תּאווה ż (tajwe)
• kataloński: (1.2) luxúria ż
• rosyjski: (1.1) жажда ż; (1.2) похоть ż
• szwedzki: (1.1) begär n, lystnad w; (1.2) begär n, åtrå w, lust w
• ukraiński: (1.1) спрага ż; (1.2) хіть ż

źródła: