lasso

lasso (język polski)

mężczyzna zarzucający lasso (1.1) na szyję byka

wymowa:

IPA: [ˈlasːɔ], AS: [la•so], zjawiska fonetyczne: gemin. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) etn. sznur lub rzemień zakończony samozaciskową pętlą, służący do chwytania zwierząt; zob. też lasso w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lasso	lassa
dopełniacz	lassa	lass
celownik	lassu	lassom
biernik	lasso	lassa
narzędnik	lassem	lassami
miejscownik	lassie	lassach
wołacz	lasso	lassa

przykłady:

(1.1) Gdy zwierzę wykonuje gwałtowny ruch, pętla lassa zaciska się na jego szyi, utrudniając oddychanie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) złapać / schwytać na lasso

synonimy:

(1.1) arkan

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) franc. lasso, z hiszp. lazo, z łac. laqueus (pętla)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lasso, lariat, riata, reata
• duński: (1.1) lasso w
• esperanto: (1.1) lazo
• francuski: (1.1) lasso m
• kaszubski: (1.1) lasso n
• niemiecki: (1.1) Lasso m/n
• rosyjski: (1.1) лассо m
• szwedzki: (1.1) lasso w

źródła:

lasso (język angielski)

a man using a lasso (1.1) to lasso (2.1) a bull

wymowa:

IPA: [læˈsuː] lub [ˈlæsəʊ] wymowa amerykańska

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) etn. lasso, arkan

czasownik przechodni

(2.1) schwytać na lasso

odmiana:

(1.1) lp lasso; lm lassos

(2.1) lasso, lassoed, lassoed, lassos, lassoing

przykłady:

(1.1) Lasso could be used not only as a tool but also as a weapon. → Lasso mogłoby być użyte nie tylko jako narzędzie, ale także jako broń.

(2.1) A police officer lassoed a bull on the street and then it was tranquilized with a sedative. → Policjant schwytał na lasso byka na ulicy, po czym podano mu środek uspokajający.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) lariat, riata, reata

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lassoing, lassoer

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lasso (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) lasso

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zôdzerzga

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lasso (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) nużyć, męczyć

(1.2) osłabiać

(1.3) niweczyć

odmiana:

(1.1-3) lassō, lassāre, lassāvī, lassātum (koniugacja I)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lassitudo

przym. lassus

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lasso (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) lasso

odmiana:

(1.1) en lasso, lasson, lassor, lassorna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: