szyja

szyja (język polski)

szyja (1.1)

szyja (1.1)

wymowa:

​, IPA: [ˈʃɨja], AS: [šyi ̯a]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) anat. część ciała łącząca głowę z korpusem

(1.2) przest. węższa część butelki (zwykle zdrobn. szyjka)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szyja	szyje
dopełniacz	szyi	szyj
celownik	szyi	szyjom
biernik	szyję	szyje
narzędnik	szyją	szyjami
miejscownik	szyi	szyjach
wołacz	szyjo	szyje

przykłady:

(1.1) Żyrafa ma długą szyję.

(1.1) Ja mu sam włożę jarzmo na wspaniałą szyję, / sam Efraima zaprzęgnę, / orać będzie Juda, / Jakub zaś będzie bronował.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kark

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. szyjka ż

przym. szyjny

związki frazeologiczne:

na łeb na szyję

etymologia:

prasł. *šьja → 'szyja, kark'

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) neck; (1.2) neck
• arabski: (1.1) رقبة, عنق, خناق
• azerski: (1.1) boyun
• baskijski: (1.1) lepo
• białoruski: (1.1) шыя ż
• bułgarski: (1.1) шия ż
• chorwacki: (1.1) vrat m
• czeski: (1.1) krk m, šíje ż
• dolnołużycki: (1.1) šyja ż
• duński: (1.1) hals w
• esperanto: (1.1) kolo
• francuski: (1.1) cou m
• górnołużycki: (1.1) šija ż
• grenlandzki: (1.1) qungaseq
• hebrajski: (1.1) צואר m (cawar)
• hiszpański: (1.1) cuello m
• ilokano: (1.1) tengnged
• interlingua: (1.1) collo
• islandzki: (1.1) háls m
• kataloński: (1.1) coll m
• ketyjski: (1.1) кәқтә (kəqtə)
• litewski: (1.1) kaklas m
• łaciński: (1.1) collum n
• łotewski: (1.1) kakls m
• niemiecki: (1.1) Hals m; (1.2) Hals m
• norweski (bokmål): (1.1) hals m
• nowogrecki: (1.1) λαιμός m; (1.2) λαιμός m
• rosyjski: (1.1) ше́я ż; (1.2) го́рло n
• rumuński: (1.1) gât n
• serbski: (1.1) врат, шија
• slovio: (1.1) sxia (шиа)
• suahili: (1.1) shingo
• tajski: (1.1) คอ
• turecki: (1.1) ense
• tybetański: (1.1) གཉའ
• ukraiński: (1.1) шия ż
• węgierski: (1.1) nyak
• wilamowski: (1.1) hołc m; (1.2) hołc m
• włoski: (1.1) collo m
• wolof: (1.1) baat

źródła: