kasztan

kasztan (język polski)

kasztan (1.1)

włosy zafarbowane na kasztan (1.3)

kasztan (2.1)

kasztany (2.2)

kasztan (3.1)

wymowa:

IPA: [ˈkaʃtãn], AS: [kaštãn], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bot. Castanea Mill., rodzaj krzewów lub drzew z rodziny bukowatych; zob. też kasztan w Wikipedii

(1.2) pot. zob. kasztanowiec

(1.3) rudobrązowy kolor, kolor kasztana (2.2)

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub męskozwierzęcy

(2.1) kulin. owoc (orzech) kasztana (1.1)

(2.2) nasienie kasztanowca

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(3.1) jeźdz. koń o maści kasztanowej – rudobrązowej sierści, skórze oraz takiej samej grzywie i ogonie

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kasztan	kasztany
dopełniacz	kasztana / rzad. kasztanu	kasztanów
celownik	kasztanowi	kasztanom
biernik	kasztan	kasztany
narzędnik	kasztanem	kasztanami
miejscownik	kasztanie	kasztanach
wołacz	kasztanie	kasztany

(1.3) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kasztan	kasztany
dopełniacz	kasztanu	kasztanów
celownik	kasztanowi	kasztanom
biernik	kasztan	kasztany
narzędnik	kasztanem	kasztanami
miejscownik	kasztanie	kasztanach
wołacz	kasztanie	kasztany

(2.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kasztan	kasztany
dopełniacz	kasztana	kasztanów
celownik	kasztanowi	kasztanom
biernik	kasztan / pot. kasztana	kasztany
narzędnik	kasztanem	kasztanami
miejscownik	kasztanie	kasztanach
wołacz	kasztanie	kasztany

(3.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kasztan	kasztany
dopełniacz	kasztana	kasztanów
celownik	kasztanowi	kasztanom
biernik	kasztana	kasztany
narzędnik	kasztanem	kasztanami
miejscownik	kasztanie	kasztanach
wołacz	kasztanie	kasztany

przykłady:

(1.1) Siedzieliśmy razem pod kasztanem.

(1.3) Masz ładny kolor swetra – śliczny kasztan.

(1.3) Ewa pofarbowała sobie włosy na kasztan.

(2.1) W Paryżu najlepsze kasztany są na placu Pigalle.

(2.2) Wczoraj w parku nazbierałem kasztanów.

(3.1) Konkurs ujeżdżenia wygrał zawodnik na kasztanie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) kasztan amerykański • kasztan chiński • kasztan jadalny • kasztan japoński • kasztan niski • kasztan zaniedbany

(2.1) zbierać kasztany

(2.2) zbierać kasztany

synonimy:

(2.1) maron

(3.1) kasztanek, reg. (Mazury) bronak, reg. (Mazury) brunak

antonimy:

hiperonimy:

(1.3) brąz

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kasztanka ż, kasztanowiec m, kasztaniak m

zdrobn. kasztanek m

czas. kasztanić, wykasztanić, przykasztanić, odkasztanić się

przym. kasztanowy, kasztanowaty, kasztanowcowy, kasztankowy

przysł. kasztanowo

związki frazeologiczne:

wybierać kasztany z ognia cudzymi rękami / wyciągać kasztany z ognia czyimiś rękami / wyjmować kasztany z ognia cudzymi rękami

etymologia:

łac. castanea

uwagi:

(1.1) nie mylić z: kasztanowiec

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: kasztanowiec

• angielski: (2.1) chestnut, castor
• esperanto: (1.1) kaŝtanujo, kaŝtanarbo; (2.1) kaŝtano, marono; (2.2) ĉevalkaŝtano
• francuski: (1.1) châtaigner m; (2.2) châtaigne ż, marron m
• hiszpański: (1.1) castaño m; (1.3) castaño m; (2.1) castaña ż; (2.2) castaña ż; (3.1) alazán m
• jidysz: (2.1) קעסט ż (kest); (2.2) קאַשטאַן m (kasztan); (3.1) קאַשטאַן m (kasztan)
• niemiecki: (2.1) Kastanie; (3.1) Fuchs
• norweski (bokmål): (2.1) kastanje m
• nowogrecki: (1.1) καστανιά ż; (1.3) καστανό n (χρώμα); (2.1) κάστανο n; (2.2) κάστανο n; (3.1) καστανό άλογο n
• rosyjski: (2.1) каштан m
• slovio: (2.1) kasxtan
• słowacki: (1.1) gaštan m; (2.1) gaštan m, marón m; (2.2) gaštan m; (3.1) gaštan m
• szwedzki: (1.1) kastanj w; (2.2) kastanje w
• ukraiński: (1.1) каштан m; (2.1) каштан m
• węgierski: (2.1) gesztenye
• wilamowski: (1.1) kaśton; (1.2) kaśton
• włoski: (1.3) castano

źródła: