Uwaga |
---|
kanapka
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
kanapka (język polski)
To hasło wymaga dopracowania Należy w nim poprawić: numerki (1.1) w tłumaczeniach na arabski, baskijski, chorwacki, czeski, francuski, hiszpański, islandzki, japoński, norweski (bokmål), nowogrecki, polski język migowy, rosyjski, szwedzki, ukraiński, węgierski i włoski do sprawdzenia - to znaczenie zostało rozbite na dwa i większość tłumaczeń prawdopodobnie dotyczy 1.2 Wszystkie hasła muszą używać odpowiedniego szablonu i być napisane w uporządkowany i zrozumiały sposób. |
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) spoż. kulin. pieczywo posmarowane czymś lub z dodatkiem znajdującym się na nim ; zob. też kanapka w Wikipedii
- (1.2) spoż. kulin. hand. kanapka (1.1) składająca się przynajmniej z dwóch warstw pieczywa kanapka (1.1) przełożona / posmarowana czymś między warstwami
- (1.3) zdrobn. od: kanapa
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik kanapka kanapki dopełniacz kanapki kanapek celownik kanapce kanapkom biernik kanapkę kanapki narzędnik kanapką kanapkami miejscownik kanapce kanapkach wołacz kanapko kanapki
- przykłady:
- (1.1) Chcesz kanapkę z serem czy szynką?
- (1.3) Po obiedzie miło jest poleżeć na kanapce przed telewizorkiem.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) reg. śl. klapsznita; reg. pozn. klapsztula; daw. butersznyt; tartinka (pojedyncza), sandwicz (składana)
- antonimy:
- holonimy:
- (1.1) śniadanie
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. kanapowiec m, kanapkarnia ż
- przym. kanapowy, kanapkowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- (1.2) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: kanapa
- angielski: (1.2) sandwich
- arabski: (1.1) سندويش m
- baskijski: (1.1) ogitarteko, sandwich
- bułgarski: (1.1) сандвич m; (1.2) сандвич m
- chorwacki: (1.1) sendvič m
- czeski: (1.1) chlebíček m
- esperanto: (1.2) sandviĉo; (1.3) kanapeto
- francuski: (1.1) sandwich m
- hiszpański: (1.1) bocadillo m, sándwich m
- islandzki: (1.1) samloka ż
- japoński: (1.1) サンドイッチ
- kataloński: (1.1) entrepà m, sandvitx m; (1.2) entrepà m, sandvitx m
- łotewski: (1.1) sviestmaize ż
- niemiecki: (1.1) Schnitte ż; (1.2) Sandwich m
- norweski (bokmål): (1.1) smørbrød n
- nowogrecki: (1.1) σάντουιτς n
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)
- rosyjski: (1.1) бутерброд m
- rumuński: (1.2) sandvici n, sandviș n
- szwedzki: (1.1) smörgås w
- ukraiński: (1.1) канапка ż
- węgierski: (1.1) szendvics
- wilamowski: (1.1) klapśnytła n; (1.2) klapśnytła n
- włoski: (1.1) sandwich m
- źródła: