grzeszny

grzeszny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɡʒɛʃnɨ], AS: [gžešny] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) popełniający grzechy; taki, który czyni rzeczy złe, niewłaściwe, niedobre, niemoralne

(1.2) będący grzechem

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	grzeszny		grzeszna	grzeszne	grzeszni	grzeszne
dopełniacz	grzesznego		grzesznej	grzesznego	grzesznych
celownik	grzesznemu		grzesznej	grzesznemu	grzesznym
biernik	grzesznego	grzeszny	grzeszną	grzeszne	grzesznych	grzeszne
narzędnik	grzesznym		grzeszną	grzesznym	grzesznymi
miejscownik	grzesznym		grzesznej	grzesznym	grzesznych
wołacz	grzeszny		grzeszna	grzeszne	grzeszni	grzeszne

przykłady:

(1.1) Nie zadawaj się z tą grzeszną kobietą!

(1.2) Tonę w grzesznych myślach, jak wyjść z tego bagna?

składnia:

kolokacje:

(1.2) grzeszne myśli • grzeszne postępki • grzeszne uczynki

synonimy:

antonimy:

(1.1) bezgrzeszny, niegrzeszny

(1.2) niegrzeszny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. grzech m, grzeszność ż, grzesznik m, grzesznica ż

przysł. grzesznie

czas. grzeszyć ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. grzech

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sinful
• arabski: (1.1) خاطئ (1.2) ;خاطئ
• białoruski: (1.1) грэшны; (1.2) грэшны
• bułgarski: (1.1) грешен
• francuski: (1.1) peccable
• hiszpański: (1.1) pecador; (1.2) pecaminoso
• nowogrecki: (1.1) αμαρτωλός
• pali: (1.1) pāpaka
• rosyjski: (1.1) грешный
• sanskryt: (1.1) अंहु, पाप
• szwedzki: (1.1) syndig
• ukraiński: (1.1) грішний
• włoski: (1.1) peccaminoso

źródła: