tonąć

tonąć (język polski)

statek tonie (1.2)

góry toną (1.4) w chmurach

ogród tonie (1.4) w kwiatach

wymowa:

IPA: [ˈtɔ̃nɔ̃ɲʨ̑], AS: [tõnõńć], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) o ludziach: zapadać się pod wodę, nie umiejąc pływać

(1.2) zanurzać się pod wodę, znikając w niej

(1.3) tracić życie w wodzie, topić się

(1.4) przen. zanurzać się, pogrążać się w czymkolwiek

odmiana:

(1.1-4) koniugacja Vb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		tonąć
czas teraźniejszy		tonę	toniesz	tonie	toniemy	toniecie	toną
czas przeszły	m	tonąłem	tonąłeś	tonął	tonęliśmy	tonęliście	tonęli
	ż	tonęłam	tonęłaś	tonęła	tonęłyśmy	tonęłyście	tonęły
	n	tonęłom	tonęłoś	tonęło
tryb rozkazujący		niech tonę	toń	niech tonie	tońmy	tońcie	niech toną
pozostałe formy czas przyszły m będę tonął, będę tonąć będziesz tonął, będziesz tonąć będzie tonął, będzie tonąć będziemy tonęli, będziemy tonąć będziecie tonęli, będziecie tonąć będą tonęli, będą tonąć ż będę tonęła, będę tonąć będziesz tonęła, będziesz tonąć będzie tonęła, będzie tonąć będziemy tonęły, będziemy tonąć będziecie tonęły, będziecie tonąć będą tonęły, będą tonąć n będę tonęło, będę tonąć będziesz tonęło, będziesz tonąć będzie tonęło, będzie tonąć czas zaprzeszły m tonąłem był tonąłeś był tonął był tonęliśmy byli tonęliście byli tonęli byli ż tonęłam była tonęłaś była tonęła była tonęłyśmy były tonęłyście były tonęły były n tonęłom było tonęłoś było tonęło było forma bezosobowa czasu przeszłego tonięto tryb przypuszczający m tonąłbym, byłbym tonął tonąłbyś, byłbyś tonął tonąłby, byłby tonął tonęlibyśmy, bylibyśmy tonęli tonęlibyście, bylibyście tonęli tonęliby, byliby tonęli ż tonęłabym, byłabym tonęła tonęłabyś, byłabyś tonęła tonęłaby, byłaby tonęła tonęłybyśmy, byłybyśmy tonęły tonęłybyście, byłybyście tonęły tonęłyby, byłyby tonęły n tonęłobym, byłobym tonęło tonęłobyś, byłobyś tonęło tonęłoby, byłoby tonęło imiesłów przymiotnikowy czynny m tonący, nietonący ż tonąca, nietonąca tonące, nietonące n tonące, nietonące imiesłów przysłówkowy współczesny tonąc, nie tonąc rzeczownik odczasownikowy tonięcie, nietonięcie

przykłady:

(1.1) Ratownik uratował turystę, który tonął.

(1.2) Drewno nie tonie w wodzie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tonięcie n, toń ż, zatonięcie n

czas. utonąć dk.

związki frazeologiczne:

tonąć w długach • tonąć we mgle • tonąć we śnie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sink; (1.2) sink; (1.3) drown
• duński: (1.1) synke; (1.2) synke; (1.3) drukne
• esperanto: (1.1) droni; (1.2) droni; (1.3) droni
• hawajski: (1.1) napoʻo; (1.2) komo
• hiszpański: (1.1) ahogarse; (1.2) hundirse; (1.3) ahogarse
• jidysz: (1.2) אונטערגיין (untergejn)
• niemiecki: (1.1) sinken; (1.2) sinken; (1.3) ertrinken
• nowogrecki: (1.1) βυθίζομαι, βουλιάζω; (1.2) βυθίζομαι, βουλιάζω; (1.3) πνίγομαι
• rosyjski: (1.1) тонуть; (1.2) тонуть
• szwedzki: (1.1) sjunka; (1.2) sjunka; (1.3) drunkna
• tuvalu: (1.1) pulu, goto; (1.2) pulu, goto
• ukraiński: (1.1) тонути; (1.2) тонути
• włoski: (1.1) andare a fondo; (1.2) andare a fondo

źródła: