grzebać

grzebać (język polski)

koń grzebie (1.1) kopytem

wymowa:

IPA: [ˈɡʒɛbaʨ̑], AS: [gžebać] ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) rozgarniać, np. ziemię

(1.2) chować zmarłego do grobu lub zajmować się grabarstwem

(1.3) szukać czegoś rozgarniając coś lub przerzucając

(1.4) skazywać kogoś na porażkę

(1.5) pot. nieudolnie coś naprawiać

(1.6) o zawalonej budowli, ziemi, gruzie: przysypywać kogoś, powodując jego śmierć

czasownik zwrotny grzebać się

(2.1) pot. robić coś denerwująco powoli

(2.2) pot. drapać się

(2.3) pot. nieudolnie coś naprawiać

odmiana:

(1.1-6) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		grzebać
czas teraźniejszy		grzebię	grzebiesz	grzebie	grzebiemy	grzebiecie	grzebią
czas przeszły	m	grzebałem	grzebałeś	grzebał	grzebaliśmy	grzebaliście	grzebali
	ż	grzebałam	grzebałaś	grzebała	grzebałyśmy	grzebałyście	grzebały
	n	grzebałom	grzebałoś	grzebało
tryb rozkazujący		niech grzebię	grzeb	niech grzebie	grzebmy	grzebcie	niech grzebią
pozostałe formy czas przyszły m będę grzebał, będę grzebać będziesz grzebał, będziesz grzebać będzie grzebał, będzie grzebać będziemy grzebali, będziemy grzebać będziecie grzebali, będziecie grzebać będą grzebali, będą grzebać ż będę grzebała, będę grzebać będziesz grzebała, będziesz grzebać będzie grzebała, będzie grzebać będziemy grzebały, będziemy grzebać będziecie grzebały, będziecie grzebać będą grzebały, będą grzebać n będę grzebało, będę grzebać będziesz grzebało, będziesz grzebać będzie grzebało, będzie grzebać czas zaprzeszły m grzebałem był grzebałeś był grzebał był grzebaliśmy byli grzebaliście byli grzebali byli ż grzebałam była grzebałaś była grzebała była grzebałyśmy były grzebałyście były grzebały były n grzebałom było grzebałoś było grzebało było forma bezosobowa czasu przeszłego grzebano tryb przypuszczający m grzebałbym, byłbym grzebał grzebałbyś, byłbyś grzebał grzebałby, byłby grzebał grzebalibyśmy, bylibyśmy grzebali grzebalibyście, bylibyście grzebali grzebaliby, byliby grzebali ż grzebałabym, byłabym grzebała grzebałabyś, byłabyś grzebała grzebałaby, byłaby grzebała grzebałybyśmy, byłybyśmy grzebały grzebałybyście, byłybyście grzebały grzebałyby, byłyby grzebały n grzebałobym, byłobym grzebało grzebałobyś, byłobyś grzebało grzebałoby, byłoby grzebało imiesłów przymiotnikowy czynny m grzebiący, niegrzebiący ż grzebiąca, niegrzebiąca grzebiące, niegrzebiące n grzebiące, niegrzebiące imiesłów przymiotnikowy bierny m grzebany grzebani ż grzebana grzebane n grzebane imiesłów przysłówkowy współczesny grzebiąc, nie grzebiąc rzeczownik odczasownikowy grzebanie, niegrzebanie

(2.1-3) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		grzebać się
czas teraźniejszy		grzebię się	grzebiesz się	grzebie się	grzebiemy się	grzebiecie się	grzebią się
czas przeszły	m	grzebałem się	grzebałeś się	grzebał się	grzebaliśmy się	grzebaliście się	grzebali się
	ż	grzebałam się	grzebałaś się	grzebała się	grzebałyśmy się	grzebałyście się	grzebały się
	n	grzebałom się	grzebałoś się	grzebało się
tryb rozkazujący		niech się grzebię	grzeb się	niech się grzebie	grzebmy się	grzebcie się	niech się grzebią
pozostałe formy czas przyszły m będę się grzebał, będę się grzebać będziesz się grzebał, będziesz się grzebać będzie się grzebał, będzie się grzebać będziemy się grzebali, będziemy się grzebać będziecie się grzebali, będziecie się grzebać będą się grzebali, będą się grzebać ż będę się grzebała, będę się grzebać będziesz się grzebała, będziesz się grzebać będzie się grzebała, będzie się grzebać będziemy się grzebały, będziemy się grzebać będziecie się grzebały, będziecie się grzebać będą się grzebały, będą się grzebać n będę się grzebało, będę się grzebać będziesz się grzebało, będziesz się grzebać będzie się grzebało, będzie się grzebać czas zaprzeszły m grzebałem się był grzebałeś się był grzebał się był grzebaliśmy się byli grzebaliście się byli grzebali się byli ż grzebałam się była grzebałaś się była grzebała się była grzebałyśmy się były grzebałyście się były grzebały się były n grzebałom się było grzebałoś się było grzebało się było forma bezosobowa czasu przeszłego grzebano się tryb przypuszczający m grzebałbym się, byłbym się grzebał grzebałbyś się, byłbyś się grzebał grzebałby się, byłby się grzebał grzebalibyśmy się, bylibyśmy się grzebali grzebalibyście się, bylibyście się grzebali grzebaliby się, byliby się grzebali ż grzebałabym się, byłabym się grzebała grzebałabyś się, byłabyś się grzebała grzebałaby się, byłaby się grzebała grzebałybyśmy się, byłybyśmy się grzebały grzebałybyście się, byłybyście się grzebały grzebałyby się, byłyby się grzebały n grzebałobym się, byłobym się grzebało grzebałobyś się, byłobyś się grzebało grzebałoby się, byłoby się grzebało imiesłów przymiotnikowy czynny m grzebiący się, niegrzebiący się ż grzebiąca się, niegrzebiąca się grzebiące się, niegrzebiące się n grzebiące się, niegrzebiące się imiesłów przymiotnikowy bierny m grzebany grzebani ż grzebana grzebane n grzebane imiesłów przysłówkowy współczesny grzebiąc się, nie grzebiąc się rzeczownik odczasownikowy grzebanie się, niegrzebanie się

przykłady:

(1.2) Pani zabija pana, zabiwszy grzebie w gaju.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) chować

(2.1) guzdrać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. grzebień m, pogrzeb m, pogrzebacz m, grzebała m/ż, grzebowisko n, grzebiące nmos, grzebanie n, pogrzebanie n

czas. grześć ndk., pogrześć dk., pogrzebać dk.

przym. grzebalny, grzebieniasty

związki frazeologiczne:

etymologia:

Pierwotnie czasownik wielokrotny od starszego pol. grześć, a to z prasł. *gre(b)ti → 'skrobać, drapać; grzebać, rozgarniać wierzchnią warstwę ziemi'.

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.2) varros
• angielski: (1.1) dig; (1.2) bury, inter
• duński: (1.1) rode, grave; (1.2) begrave
• esperanto: (1.1) enterigi; (1.2) enterigi, entombigi
• francuski: (1.1) remuer, fouiller, gratter; (1.2) enterrer
• hiszpański: (1.1) remover, hurgar; (1.2) enterrar, dar sepultura
• jidysz: (1.3) גראָבן זיך (grobn zich); (1.5) גראָבן זיך (grobn zich); (2.1) אַרומדרייען זיך (arumdrejen zich); (2.3) גראָבן זיך (grobn zich)
• niemiecki: (1.1) wühlen
• nowogrecki: (1.1) σκαλίζω; (1.2) θάβω
• portugalski: (1.1) cavar, mexer; (1.2) enterrar
• rosyjski: (1.1) рыть, копать; (1.2) хоронить

źródła: