Uwaga
Serwis Wedariusz jest portalem tematycznym prowadzonym przez Grupę Wedamedia. Aby zostać wedapedystą, czyli Użytkownikiem z prawem do tworzenia i edycji artykułów, wystarczy zarejestrować się na witrynie poprzez złożenie wniosku o utworzenie konta, co można zrobić tutaj. Liczymy na Waszą pomoc oraz wsparcie merytoryczne przy rozwoju także naszych innych serwisów tematycznych.

durch

Z Wedariusz, słownik
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

durch (język polski)

wymowa:
znaczenia:

przysłówek sposobu

(1.1) gw. (Górny Śląsk) zob. durś[1][2]
(1.2) reg. (Poznań) całkiem[3]
(1.3) reg. (Poznań) ciągle[3]
(1.4) reg. (Poznań) na przestrzał[3]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
niem. durch[3]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Barbara i Adam Podgórscy, Słownik gwar śląskich, Wydawnictwo KOS, Katowice 2008, ISBN 978-83-60528-54-9, s. 74.
  2. ↑ Marek Szołtysek, Ilustrowany słownik gwary śląskiej, Śląskie ABC, Rybnik 1999, ISBN 83-909286-4-7.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Anna Piotrowicz, Małgorzata Witaszek-Samborska, O żywotności zapożyczeń niemieckich w gwarze miejskiej Poznania, w: Gwary dziś. 7. Rocznik poświęcony dialektologii słowiańskiej, Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań 2015, s. 211.

durch (język kaszubski)

wymowa:
znaczenia:

przysłówek

(1.1) stale, ustawicznie
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

durch (język niemiecki)

wymowa:
IPA: /dʊrç/ wymowa austriacka?/i
​?/i ​?/i
znaczenia:

przyimek

(1.1) przez, poprzez, na wskroś
(1.2) przy użyciu, poprzez
odmiana:
nieodm.
przykłady:
(1.1) Wir mussten durch die ganze Stadt gehen, um das Rathaus zu besichtigen. → Musieliśmy przejść przez całe miasto, by zwiedzić ratusz.
(1.1) Sechs durch zwei ist drei. → Sześć przez dwa to trzy.
(1.2) Durch Drücken der Taste Löschen kann die unerwünschte Datei gelöscht werden. → Poprzez naciśnięcie przycisku Usuń można usunąć niechciany plik.
składnia:
(1.1) durch +Akk.
kolokacje:
(1.1) dadurch • wodurch • zwischendurch
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przysł. dadurch, wodurch, hindurch
związki frazeologiczne:
(1.1) unten durch sein
etymologia:
źródłosłów dla pol. durś[1]
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Hasło durś w: Barbara i Adam Podgórscy, Słownik gwar śląskich, Wydawnictwo KOS, Katowice 2008, ISBN 978-83-60528-54-9, s. 74.
Źródło: „https://wedariusz.pl/index.php?title=durch&oldid=59781”