donna

donna (interlingua)

donna (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kobieta

(1.2) pani

(1.3) dama

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

donna (język włoski)

donna (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈdɔnna] ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kobieta

(1.2) pot. żona; ukochana

(1.3) pomoc domowa, gosposia, służąca

(1.4) książk. dama, pani

(1.5) aktorka, artystka

(1.6) donna (tytuł honorowy szlachcianki)

(1.7) karc. dama

(1.8) szach. królowa

(1.9) (w lm) kobiety (z tej samej rodziny, kraju)

odmiana:

lp donna; lm donne

przykłady:

(1.1) Sono per l'emancipazione delle donne. → Jestem za emancypacją kobiet.

składnia:

kolokacje:

(1.1) donna di casa → pani domu / domatorka • donna di classe → kobieta z klasą • donna di mondo → kobieta światowa / kobieta lekkich obyczajów • donna di servizio → pomoc domowa • donna di strada / di malaffare → prostytutka

(1.3) donna a mezzo / a tutto servizio → pomoc domowa na parę godzin / na cały dzień

(1.5) prima donna → primadonna

synonimy:

(1.1) femmina

(1.2) moglie, sposa, coniuge, consorte, convivente, concubina, amante, compagna, fidanzata, innamorata, morosa

(1.3) donna di servizio, domestica, cameriera, collaboratrice familiare, colf, governante

(1.7) dama, regina

(1.8) regina

antonimy:

(1.1) maschio, uomo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. donnaccia ż, donnaiolo m, donnina ż, donnone m

przym. donnesco

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. domina

uwagi:

źródła: