deadname

deadname (użycie wyrazu obcego w języku polskim)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub nijaki

(1.1) imię nadane osobie, która okazała się być transpłciowa lub niebinarna, po jej narodzinach, a którego ta osoba przestała używać

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	deadname	deadname'y
dopełniacz	deadname'u	deadname'ów
celownik	deadname'owi	deadname'om
biernik	deadname	deadname'y
narzędnik	deadnamem	deadname'ami
miejscownik	deadnamie	deadname'ach
wołacz	deadnamie	deadname'y

lub nieodm.,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	deadname	deadname
dopełniacz	deadname	deadname
celownik	deadname	deadname
biernik	deadname	deadname
narzędnik	deadname	deadname
miejscownik	deadname	deadname
wołacz	deadname	deadname

przykłady:

(1.1) Nie piszemy o Caithlyn Jenner w formie męskiej i używając jej deadname'u, czyli imienia, którego używała przed tranzycją, nie piszemy o siostrach Wachowskich per „bracia” i nie piszemy o Annie Grodzkiej, używając jej dawnych danych. O Margot piszmy zgodnie z jej identyfikacją.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) imię metrykalne

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. deadnaming m, deadname'owanie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. deadname < ang. dead + name → martwe imię

uwagi:

nie mylić ze terminem „nekronim”

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) deadname, dead-name, dead name
• duński: (1.1) dødnavn n
• francuski: (1.1) deadname m, morinom m
• norweski (bokmål): (1.1) dødnavn n
• szwedzki: (1.1) ​dödnamn​ n

źródła:

deadname (język angielski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) deadname

odmiana:

(1.1) lp deadname; lm deadnames

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dead-name, dead name

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. deadnaming

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. dead + name

uwagi:

źródła:

deadname (język francuski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) deadname

odmiana:

(1.1) lp deadname; lm deadnames

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) morinom

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. deadname

uwagi:

źródła: