zgodnie

zgodnie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzɡɔdʲɲɛ], AS: [zgodʹńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• -ni… ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w sposób zgodny, harmonijny, bez konfliktu lub sprzeczności

(1.2) według czegoś, odpowiednio do czegoś

(1.3) jednogłośnie, jednomyślnie

odmiana:

(1.1-2) st. wyższy zgodniej; st. najwyższy najzgodniej

przykłady:

(1.1) Zgodnie przyznali mu rację.

(1.2) Postąpił zgodnie z wytycznymi.

składnia:

(1.2) zgodnie z + N.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1-2) niezgodnie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zgoda ż, zgodność ż

przym. zgodny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) facilely, agreeably; (1.2) accordingly; (1.3) unanimously
• arabski: (1.1) وفق (1.2) ;أذن ,طبق
• esperanto: (1.3) unuvoĉe, unuanime
• hiszpański: (1.2) de acuerdo con, conforme a, según; (1.3) unánimamente, por unanimidad
• niemiecki: (1.1) einig; (1.2) gemäß; (1.3) einig
• rosyjski: (1.1) согласно; (1.2) согласно
• rumuński: în acord, conform
• ukraiński: (1.1) згідно; (1.2) згідно
• włoski: (1.1) d'accordo, di consenso; d'amore e d'accordo; (1.2) secondo, conforme a

źródła: