czarować

czarować (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. zaczarować)

(1.1) czynić czary

czasownik przechodni niedokonany (opcjonalnie dk. oczarować)

(2.1) wprowadzać w podziw

(2.2) pot. wprowadzać w błąd (w tym: prawić nieszczere komplementy)

czasownik zwrotny niedokonany czarować się

(3.1) pot. zwodzić siebie samego

(3.2) pot. zwodzić się nawzajem

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zaczarowywać, zaklinać

(2.1) oczarowywać, olśniewać, urzekać

(2.2) oszukiwać, pieprzyć, pierdolić, zmyślać, zwodzić

(3.1) łudzić się, oszukiwać się, zwodzić się

(3.2) łudzić się, oszukiwać się, zwodzić się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. czar mrz, czarodziej mos, czarodziejka ż, czarodziejstwo n, czarownica ż, czarownik mos, czaruś mos, czarowanie n, czary nmos

czas. oczarować, oczarowywać, odczarowywać, odczarować, rozczarować, rozczarowywać, wyczarować, wyczarowywać, zaczarowywać, zaczarować

przym. czarodziejski, czarowny, czarujący

przysł. czarująco, czarownie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) work charms; (2.1) charm; (2.2) take for a ride
• francuski: (1.1) ensorceler; (2.1) charmer; (2.2) tromper
• hiszpański: (1.1) embrujar, hechizar; (2.1) encantar; (2.2) encantar
• niemiecki: (1.1) hexen, zaubern; (2.1) bezaubern, entzücken; (2.2) täuschen, vormachen
• włoski: (1.1) fare stregonerie; (2.1) stregare

źródła: