band

band (użycie wyrazu obcego w języku polskim)

band (1.1)

wymowa:

(1.1) (spolszczona) ‹bent›

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) muz. zespół muzyczny

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) D. lm od: banda

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	band	bandy
dopełniacz	bandu	bandów
celownik	bandowi	bandom
biernik	band	bandy
narzędnik	bandem	bandami
miejscownik	bandzie	bandach
wołacz	bandzie	bandy

przykłady:

(1.1) Chłopcy założyli band, który próbował w harcówce.

składnia:

kolokacje:

(1.1) jazz-band

synonimy:

(1.1) zespół

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. band

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) band

źródła:

band (język angielski)

band (1.4)

wymowa:

IPA: /bænd/ wymowa amerykańska lm wymowa amerykańska

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) taśma, wstęga

(1.2) opaska, bandaż

(1.3) banda

(1.4) muz. zespół muzyczny

(1.5) fiz. pasmo

czasownik przechodni

(2.1) bandażować, oplatać taśmą

(2.2) połączyć

czasownik nieprzechodni

(3.1) połączyć się

odmiana:

(1) lp band; lm bands

(2.1-2, 3.1) band, banded, banded, bands, banding

przykłady:

(1.1) The full room was decorated with bands and balloons → Cały pokój był przyozdobiony taśmami i balonami.

(1.2) I saw he was injured because he wore a band on his leg. → Zorientowałem się, że (on) jest kontuzjowany, gdyż miał opaskę na nodze.

(1.3) A band has attacked me and stolen my watch. → Jakaś banda napadła na mnie i ukradła mi zegarek.

(1.4) They have a really good band in this pub. → W tym pubie mają całkiem niezłą kapelę.

(1.5) I tried to connect, but I was using a wrong band. → (Ja) próbowałem się połączyć, ale używałem złego pasma.

(3.1) They have banded together in their acts. → (Oni) połączyli się w swoich działaniach.

składnia:

(2) band +sth with +sth

(3.1) band +together +in +sth

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tape, strip

(1.2) bandage

(1.4) orchestra

(2.1) unite

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. band together

przym. band-pass, band-reject, banded

rzecz. bands

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) franc.

(2.1) (3.1) ang. bind

uwagi:

źródła:

band (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) banda, zgraja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. bando, bandaĉo, bandano, ĵazbando

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto).

źródła:

band (język islandzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) wstęga, wstążka

(1.2) nić, przędza

(1.3) więź (emocjonalna)

odmiana:

(1.1) lp band, ~, ~i, ~s (~ið, ~ið, ~inu, ~sins); lm bönd, bönd, böndum, ~a (böndin, böndin, böndunum, ~anna)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1) samband • bókband • myndband • armband

synonimy:

(1.1) garn

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

band (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [bant]

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika binden

odmiana:

(1.1) zob. Wiktionary.de binden (Konjugation)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

band (język szwedzki)

band (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) zespół muzyczny

(1.2) taśma

(1.3) tom

(1.4) oprawa

(1.5) więź

odmiana:

(1.1-5) ett band, bandet, band, banden

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) bandsåg • halsband • kantband • skrivmaskinsband

synonimy:

(1.1) musikgrupp

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. obändig

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

band (język włoski)

una band (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. band

odmiana:

(1.1) lp band; lm bands

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. band

uwagi:

źródła: