aller

aller (język francuski)

wymowa:

IPA: [a.le] ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) iść, jechać, chodzić

(1.2) prowadzić, ciągnąć, wieść

(1.3) działać, funkcjonować, chodzić

(1.4) miewać się, czuć się

(1.5) pasować do, być do twarzy

(1.6) używa się jako czasownik posiłkowy do tworzenia czasu futur proche

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) pójście, udanie się, droga tam

odmiana:

(1) zobacz pełną odmianę

przykłady:

(1.1) Je vais à l'école. → Idę/chodzę do szkoły.

(1.2) Ce chemin va à Paris. → Ta droga wiedzie do Paryża.

(1.3) Cette montre va très bien, elle n'avance jamais. → Ten zegarek chodzi bardzo dobrze, nigdy nie śpieszy.

(1.4) Comment allez-vous, madame ? → Jak się pani miewa?

(1.5) Cette cravate ne va pas avec ce costume. → Ten krawat nie pasuje do tego garnituru.

(1.6) Il va t'appeler ce soir ou demain matin. → Zadzwoni do ciebie tego wieczoru lub jutro rano.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) se déplacer, marcher

antonimy:

(1.1) rester, revenir, retourner

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. s'en aller

rzecz. allure

związki frazeologiczne:

aller se faire fiche • aller à Canossa • qui langue a, à Rome va • tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise

(2.1) au pis-aller → w najgorszym razie; aller-retour → tam i z powrotem

etymologia:

uwagi:

(1.1) jedyny czasownik nieregularny pierwszej koniugacji posiadający 3 rdzenie pochodzące od trzech różnych czasowników łacińskich: all- ← ambulare, ir- ← ire, va- ← vadere

źródła:

aller (język niemiecki)

wymowa:

​

IPA: [ˈalɐ]

​

znaczenia:

zaimek nieokreślony

(1.1) wszystek

(1.2) forma deklinacyjna od: all

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

aller (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) (służy jako wzmocnienie stopnia najwyższego przymiotnika lub przysłówka, na język polski najczęściej nie tłumaczy się)

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Målt i areal er Vermont en av de aller minste delstatene i USA. → Pod względem powierzchni Vermont jest jednym z najmniejszych stanów USA.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

aller (język szkocki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. olcha

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz szkocki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.