Sychem

Sychem (język polski)

Sychem (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr. hist. bibl. starożytne miasto w środkowej Palestynie, przejściowo stolica Samarii; zob. też Sychem w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(2.1) rzad. imię męskie; jedno z imion biblijnych

odmiana:

(1.1) nieodm. blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Sychem	Sychem
dopełniacz	Sychem	Sychem
celownik	Sychem	Sychem
biernik	Sychem	Sychem
narzędnik	Sychem	Sychem
miejscownik	Sychem	Sychem
wołacz	Sychem	Sychem

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Sychem	Sychemowie
dopełniacz	Sychema	Sychemów
celownik	Sychemowi	Sychemom
biernik	Sychema	Sychemów
narzędnik	Sychemem	Sychemami
miejscownik	Sychemie	Sychemach
wołacz	Sychemie	Sychemowie

przykłady:

(1.1) Gdy wracały z Sychem, zmrok zastał je w szczerym polu.

(1.1) Roboam udał się do Sychem, bo w Sychem zebrał się cały Izrael, aby go ustanowić królem.

(2.1) Obrawszy sobie miejsce w pobliżu tego miasta, nabył od synów Chamora, ojca Sychema, za sto kesitów kawał pola, na którym rozbił swe namioty.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) miasto

(2.1) imię

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sychemita m, sychemitka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Sichem < gr. Συχεμ < hebr. שכם (sehem) → dosł. „ramię” lub „grzbiet”

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Shechem; (2.1) Shechem
• arabski: (1.1) شکیم
• francuski: (1.1) Sichem; (2.1) Sichem
• hebrajski: (1.1) שכם
• łaciński: (1.1) Sichem, Sychem; (2.1) Sychem
• nowogrecki: (1.1) Συχέμ
• węgierski: (1.1) Szikem
• włoski: (1.1) Sichem ż; (2.1) Sichem m

źródła: