Matka Boża

Matka Boża (język polski)

Matka Boża (1.1) z Dzieciątkiem

wymowa:

​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) rel. peryfr. Maria z Nazaretu; zob. też Matka Boża w Wikipedii

odmiana:

(1.1) związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Matka Boża
dopełniacz	Matki Bożej
celownik	Matce Bożej
biernik	Matkę Bożą
narzędnik	Matką Bożą
miejscownik	Matce Bożej
wołacz	Matko Boża

przykłady:

(1.1) Matko Boża z Betlejemu, / Nad Dzieciątkiem pochylona, / Każde Dziecko polskiej ziemi, / W swe matczyne weź ramiona! (sic!)

składnia:

kolokacje:

(1.1) Matka Boża z Dzieciątkiem • pieśń do / litania do / nowenna do / modlitwa do Matki Bożej

synonimy:

(1.1) Maryja, Maria z Nazaretu, Matka Boska, Bogarodzica, Bogarodzicielka, Bogurodzica, Boża Rodzicielka; skr. MB

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) matka, święta, Żydówka, dziewica

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Matka Boska ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Mother of God
• baskijski: (1.1) Jainkoaren Ama
• białoruski: (1.1) Маці Божая ż
• czeski: (1.1) Matka Boží ż
• esperanto: (1.1) Dipatrino, rzad. la Patrino de Dio
• hiszpański: (1.1) Madre de Dios ż
• łaciński: (1.1) Mater Dei ż, Dei Genitrix ż
• niemiecki: (1.1) Gottesmutter ż, Gottesgebärerin ż, Muttergottes ż
• nowogrecki: (1.1) Θεοτόκος ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• słowacki: (1.1) Božia Matka ż, Matka Božia ż
• starogrecki: (1.1) Θεοτόκος ż
• włoski: (1.1) Madre di Dio ż

źródła: