| Uwaga |
|---|
Betlejem
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Betlejem (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna
- odmiana:
- (1.1) nieodm.[1],
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Betlejem Betlejem dopełniacz Betlejem Betlejem celownik Betlejem Betlejem biernik Betlejem Betlejem narzędnik Betlejem Betlejem miejscownik Betlejem Betlejem wołacz Betlejem Betlejem - lub daw.
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Betlejem Betlejemy dopełniacz Betlejemu Betlejemów celownik Betlejemowi Betlejemom biernik Betlejem Betlejemy narzędnik Betlejemem Betlejemami miejscownik Betlejemie Betlejemach wołacz Betlejemie Betlejemy
- przykłady:
- (1.1) Do Betlejemu pełni radości, / Śpieszmy powitać Jezusa małego (…)[2].
- (1.1) Rzemieślnicy z Betlejem wyrabiają pamiątki z masy perłowej.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) miasto
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. betlejemczyk mos, betlejemka ż, betlejemita mos, betlejemitka ż, betlejka ż
- przym. betlejemski
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- łac. Bethlehem < gr. Βηθλεέμ (Bēthleém) < hebr. בית לחם (bêṯ leḥem) → dosł. „dom chleba”
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Bethlehem
- arabski: (1.1) بيت لحم (bayt laḥm)
- baskijski: (1.1) Betleem
- białoruski: (1.1) Віфлеем
- bułgarski: (1.1) Витлеем m (Vitleem)
- czeski: (1.1) Betlém
- esperanto: (1.1) Betleĥemo
- fiński: (1.1) Betlehem
- francuski: (1.1) Bethléem
- hebrajski: (1.1) בית לחם ż (bejt lechem)
- hindi: (1.1) बेथलहम
- hiszpański: (1.1) Belén ż
- łaciński: (1.1) Bethlehemum n, Bethlem n, Bethlehem n, Bethleem n
- niemiecki: (1.1) Bethlehem n, Betlehem n
- nowogrecki: (1.1) Βηθλεέμ
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
- portugalski: (1.1) Belém
- słowacki: (1.1) Betlehem m
- starogrecki: (1.1) Βηθλεέμ ż, Βηθλέεμ ż (Bēthleém)
- turecki: (1.1) Beytüllahim
- ukraiński: (1.1) Вифлеє́м m (Vifleêm)
- węgierski: (1.1) Betlehem
- wilamowski: (1.1) Betlejem
- włoski: (1.1) Betlemme ż
- źródła:
Betlejem (język wilamowski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, nazwa własna
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑
Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 321.