święta krowa

święta krowa (język polski)

święta krowa (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈɕfʲjɛ̃nta ˈkrɔva], AS: [śfʹi ̯ẽnta krova], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ę • i → j 

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

(1.1) rel. krowa o specjalnym statusie w Indiach; zob. też święta krowa w Wikipedii

(1.2) przen. osoba z różnego powodu uprzywilejowana, której się pobłaża i pozwala na zbyt wiele

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	święta krowa	święte krowy
dopełniacz	świętej krowy	świętych krów
celownik	świętej krowie	świętym krowom
biernik	świętą krowę	święte krowy
narzędnik	świętą krową	świętymi krowami
miejscownik	świętej krowie	świętych krowach
wołacz	święta krowo	święte krowy

przykłady:

(1.1) Najpierw pojawiła się Surabhi — święta krowa spełniająca wszystkie życzenia. Następnie Waruni — bogini wina, oraz Paridżata — rajskie drzewo, którego pachnące kwiaty napełniły zapachem całą ziemię.

(1.1) Można więc przyjąć, że święta krowa w Indiach jest swego rodzaju żywą „brykietownią", która na materiał opałowy przerabia śmieci, pokarmowe szczątki, Bóg wie, co jeszcze.

(1.2) Sporo za uszami mają nie tylko kierujący, ale również piesi, którzy zachowują się czasami jak święte krowy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) sacred cow
• arabski: (1.1) بقرة مقدسة ż (baqara muqaddasa)
• bułgarski: (1.1) свещена крава ż
• czeski: (1.1) posvátná kráva ż
• duński: (1.1) hellig ko w; (1.2) hellig ko w
• francuski: (1.1) vache sacrée ż
• gruziński: (1.1) წმინდა ძროხა (ts'minda dzrokha)
• portugalski: (1.1) vaca sagrada ż
• rosyjski: (1.1) священная корова ż
• słowacki: (1.1) posvätná krava ż
• włoski: (1.1) vacca sacra ż

źródła: