łata

łata (język polski)

łaty (1.2) kota

dwie łaty (1.6)

łaty (1.7) wołowe

łata (1.8)

wymowa:

IPA: [ˈwata], AS: [u̯ata]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fragment materiału przyszyty do tkaniny, aby zasłonić dziurę w tej tkaninie

(1.2) fragment sierści zwierzęcia o innym kolorze niż pozostała część sierści

(1.3) inform. plik zawierający poprawki do kodu programu, bazujący na różnicach pomiędzy kodem poprawionym a poprawianym

(1.4) gw. (Poznań) urwis; o dorosłym człowieku: niewiele wart

(1.5) drewniana listwa o prostokątnym lub kwadratowym przekroju używana w drewnianych konstrukcjach

(1.6) przyrząd z podziałką stosowany w geodezji do niwelacji

(1.7) jeden z elementów tuszy wołowej; zob. też łata (wołowina) w Wikipedii

(1.8) wskaźnik poziomu wody montowany na brzegach rzek i zbiorników wodnych

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, forma fleksyjna

(2.1) D. i B. lp od: łat

odmiana:

(1.1-8)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	łata	łaty
dopełniacz	łaty	łat
celownik	łacie	łatom
biernik	łatę	łaty
narzędnik	łatą	łatami
miejscownik	łacie	łatach
wołacz	łato	łaty

przykłady:

(1.1) Mama zaszyła dziecku dziury na kolanach spodni łatami.

(1.2) Ten biały kotek ma czarną łatę na grzbiecie.

(1.3) Do nakładania łat używa się programu „patch”.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gałgan

(1.1) plama, odmiana

(1.3) poprawka, patch

(1.4) łatus

(1.8) wskaz, wodowskaz

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. łaciarz m, łaciarstwo n, łatus m, łatacz m, łatanina ż

zdrobn. łatka ż

czas. łatać, załatać, przyłatać

przym. łaciaty, łatany, załatany, łaciarski

związki frazeologiczne:

brat łata • łata na łacie • przylgnęła łata • przypiąć łatę

etymologia:

(1.3) kalka językowa z angielskiego patch

(1.4) od (1.1)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) patch; (1.3) patch; (1.6) level staff, levelling rod; (1.7) flank steak
• baskijski: (1.1) adabaki; (1.3) adabaki
• duński: (1.1) lap w; (1.2) plet w; (1.5) lægte w
• hiszpański: (1.1) remiendo m, parche m; (1.2) mancha ż; (1.3) remiendo m, ajuste m; (1.5) listón m, lata ż; (1.6) mira ż
• jidysz: (1.1) לאַטע ż (late); (1.3) לאַטע ż (late)
• kazachski: (1.1) жамау
• rosyjski: (1.1) заплата ż, заплатка ż; (1.2) пятно n; (1.3) патч; (1.5) планка ż, решетина ż; (1.6) рейка ż
• tuvalu: (1.1) fono
• ukraiński: (1.1) латка ż
• wilamowski: (1.5) łott ż, łot ż

źródła:

łata (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

łaeta • łǡta

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) prowadzić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) fiyt

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: