okno

okno (język polski)

okno (1.1)

okno (1.1)

okna (1.2) programu komputerowego

okno (1.5)

wymowa:

lp ​, IPA: [ˈɔknɔ], AS: [okno]; lm IPA: [ˈɔkna] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) oszklony otwór w ścianie

(1.2) inform. wydzielony obszar na ekranie obsługiwany przez jeden program

(1.3) przen. przerwa w planie zajęć

(1.4) przen. mat. czas, w którym pobierane są wartości sygnałów do danego filtra

(1.5) przen. prześwit, otwór w czymś

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	okno	okna
dopełniacz	okna	okien
celownik	oknu	oknom
biernik	okno	okna
narzędnik	oknem	oknami
miejscownik	oknie	oknach
wołacz	okno	okna

przykłady:

(1.1) Przez okno zobaczyła starca kradnącego jabłka z jej przydomowego sadu.

(1.1) Otworzył okno i zapatrzył się w gwiaździste niebo.

(1.2) Bardzo nie lubię, gdy program otwiera wiele okien.

(1.3) Uczeń miał w poniedziałkowym planie dwugodzinne okno.

(1.4) Ten filtr używa okna o długości 20 (dwudziestu) milisekund.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wyglądać / wyskakiwać / wypadać / zobaczyć przez okno • wybić okno

(1.2) zamknąć / zminimalizować / zmaksymalizować / przesunąć okno (programu / aplikacji / przeglądarki / edytora /…) • wyskakujące okno • okno dialogowe

(1.4) okno filtra • okno pełnookresowe / półokresowe /… • długość okna

synonimy:

(1.1) reg. śl. łokno

(1.3) okienko

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.1) budynek

meronimy:

(1.1) szyba

wyrazy pokrewne:

rzecz. okiennica ż

zdrobn. okienko n

przym. okienny

związki frazeologiczne:

chodzić od okna do okna • okno na świat • oko do serca okno • walić drzwiami i oknami • wchodzić oknem, nie drzwiami • włazić drzwiami i oknami • wyrzucać pieniądze przez okno • zaglądać w okna • okno Overtona / okno dyskursu

etymologia:

(1.2) od (1.1), tłum. ang. window

uwagi:

(1.3) zwykle w zdrobnieniu: „okienko”

tłumaczenia:

• abazyński: (1.1) хъышв
• albański: (1.1) dritare
• angielski: (1.1) window, casement; (1.2) window; (1.4) window
• arabski: (1.1) نافذة, شباك, كوة
• arumuński: (1.1) firidhã
• baskijski: (1.1) leiho; (1.2) leiho
• białoruski: (1.1) акно n
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) вакно n
• bułgarski: (1.1) прозорец m
• chorwacki: (1.1) prozor m; (1.2) prozor m
• czeski: (1.1) okno n
• dolnołużycki: (1.1) wokno n
• duński: (1.1) vindue n
• esperanto: (1.1) fenestro; (1.2) fenestro
• fiński: (1.1) ikkuna
• francuski: (1.1) fenêtre ż
• górnołużycki: (1.1) wokno
• grenlandzki: (1.1) igalaasaq
• hausa: (1.1) taga
• hindi: (1.1) खिड़की
• hiszpański: (1.1) ventana ż
• holenderski: (1.1) raam
• indonezyjski: (1.1) jendela
• interlingua: (1.1) fenestra; (1.2) fenestra
• islandzki: (1.1) gluggi m; (1.2) gluggi m
• jidysz: (1.1) פֿענצטער m (fencter)
• kaszubski: (1.1) òkno n
• kataloński: (1.1) finestra ż
• kikuju: (1.1) ndirica
• koreański: (1.1) 창문 (ch’angmun)
• łaciński: (1.1) fenestra ż
• łotewski: (1.1) logs
• macedoński: (1.1) прозорец m
• malajski: (1.1) jendela
• nepalski: (1.1) झ्याल (jhyāla)
• niemiecki: (1.1) Fenster n; (1.2) Fenster n
• nowogrecki: (1.1) παράθυρο n; (1.2) παράθυρο n
• perski: (1.1) پنجره (panjereh)
• portugalski: (1.1) janela ż; (1.2) janela ż; (1.3) janela ż; (1.4) janela ż
• rosyjski: (1.1) окно n; (1.2) окно n; (1.3) окно n; (1.4) окно n
• rumuński: (1.1) fereastră ż
• slovio: (1.1) okno (окно)
• słowacki: (1.1) okno n
• słoweński: (1.1) okno n
• suahili: (1.1) dirisha
• szwedzki: (1.1) fönster n
• średnio-wysoko-niemiecki: (1.1) venster n
• tuvalu: (1.1) fakamalama
• ukraiński: (1.1) вікно n; (1.2) вікно n; (1.3) вікно n
• węgierski: (1.1) ablak
• wilamowski: (1.1) fanster ż, faonster ż; (1.2) fanster ż, faonster ż
• włoski: (1.1) finestra ż
• wolof: (1.1) paranteer
• zachodnioflamandzki: (1.1) veister m

źródła:

okno (język czeski)

okno (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) okno

(1.2) belka startowa

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	okno	okna
dopełniacz	okna	oken
celownik	oknu	oknům
biernik	okno	okna
wołacz	okno	okna
miejscownik	okně / oknu	oknech
narzędnik	oknem	okny

przykłady:

(1.1) Písmo do duše okno. → Pismo jest oknem duszy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

okno (slovio)

okno (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

окно

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) okno

odmiana:

(1.1) lm oknos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

okno (język słowacki)

okno (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) okno

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. okenný

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

okno (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) okno

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: