zakazany owoc

zakazany owoc (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌzakaˈzãnɨ ˈɔvɔʦ̑], AS: [zakazãny ovoc], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob.

​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) fraz. coś zakazanego, zabronionego; kontakt z tym jest miły, lecz grozi poważnymi konsekwencjami

odmiana:

zakazany, owoc (związek zgody)

przykłady:

(1.1) Bardzo chciał spróbować, jak smakuje papieros, bo nęcił go ten zakazany owoc.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

bibl. < Księgi Rodzaju 2,16–17

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

zob. też zakazany owoc w Wikicytatach

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) forbidden fruit
• białoruski: (1.1) забаронены плод m
• bułgarski: (1.1) забранен плод m
• czeczeński: (1.1) бихкина стом
• duński: (1.1) forbuden frugt w
• fiński: (1.1) kielletty hedelmä
• francuski: (1.1) fruit défendu m
• hiszpański: (1.1) fruto prohibido m, fruta prohibida ż
• kirgiski: (1.1) тыюу салынган мөмө
• nowogrecki: (1.1) απαγορευμένος καρπός m
• rosyjski: (1.1) запретный плод m
• włoski: (1.1) pomo vietato m, frutto proibito m

źródła: