nęcić

nęcić (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈnɛ̃ɲʨ̑iʨ̑], AS: [nẽńćić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę  ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) działać przyciągająco

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		nęcić
czas teraźniejszy		nęcę	nęcisz	nęci	nęcimy	nęcicie	nęcą
czas przeszły	m	nęciłem	nęciłeś	nęcił	nęciliśmy	nęciliście	nęcili
	ż	nęciłam	nęciłaś	nęciła	nęciłyśmy	nęciłyście	nęciły
	n	nęciłom	nęciłoś	nęciło
tryb rozkazujący		niech nęcę	nęć	niech nęci	nęćmy	nęćcie	niech nęcą
pozostałe formy czas przyszły m będę nęcił, będę nęcić będziesz nęcił, będziesz nęcić będzie nęcił, będzie nęcić będziemy nęcili, będziemy nęcić będziecie nęcili, będziecie nęcić będą nęcili, będą nęcić ż będę nęciła, będę nęcić będziesz nęciła, będziesz nęcić będzie nęciła, będzie nęcić będziemy nęciły, będziemy nęcić będziecie nęciły, będziecie nęcić będą nęciły, będą nęcić n będę nęciło, będę nęcić będziesz nęciło, będziesz nęcić będzie nęciło, będzie nęcić czas zaprzeszły m nęciłem był nęciłeś był nęcił był nęciliśmy byli nęciliście byli nęcili byli ż nęciłam była nęciłaś była nęciła była nęciłyśmy były nęciłyście były nęciły były n nęciłom było nęciłoś było nęciło było forma bezosobowa czasu przeszłego nęcono tryb przypuszczający m nęciłbym, byłbym nęcił nęciłbyś, byłbyś nęcił nęciłby, byłby nęcił nęcilibyśmy, bylibyśmy nęcili nęcilibyście, bylibyście nęcili nęciliby, byliby nęcili ż nęciłabym, byłabym nęciła nęciłabyś, byłabyś nęciła nęciłaby, byłaby nęciła nęciłybyśmy, byłybyśmy nęciły nęciłybyście, byłybyście nęciły nęciłyby, byłyby nęciły n nęciłobym, byłobym nęciło nęciłobyś, byłobyś nęciło nęciłoby, byłoby nęciło imiesłów przymiotnikowy czynny m nęcący, nienęcący ż nęcąca, nienęcąca nęcące, nienęcące n nęcące, nienęcące imiesłów przymiotnikowy bierny m nęcony nęceni ż nęcona nęcone n nęcone imiesłów przysłówkowy współczesny nęcąc, nie nęcąc rzeczownik odczasownikowy nęcenie, nienęcenie

przykłady:

(1.1) Gdy będziesz mnie nęcił swoim umięśnionym ciałem, może ulegnę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wabić, przywabiać, zwabiać, przyciągać, zachęcać, kusić, mamić, manić, pociągać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wnęta ż, przynęta ż, nęcenie n, ponętność ż, nęcisko n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lure, allure, tempt, entice, seduce, decoy, bait, wile
• esperanto: (1.1) logi
• francuski: (1.1) allécher, acoquiner, acompte, aguicher, affrioler, affriander, appâter, attirer, leurrer, tenter
• hiszpański: (1.1) tentar
• niemiecki: (1.1) locken, ködern
• rosyjski: (1.1) привлекать
• włoski: (1.1) allettare, adescare

źródła: