walet

walet (język polski)

walety (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈvalɛt], AS: [valet] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) karc. najsłabsza figura w kartach, starsza od blotek, oznaczona literą W (J, V lub B w innych językach); zob. też walet w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy

(2.1) pot. osoba mieszkająca nielegalnie w akademiku

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	walet	walety
dopełniacz	waleta	waletów
celownik	waletowi	waletom
biernik	waleta	walety
narzędnik	waletem	waletami
miejscownik	walecie	waletach
wołacz	walecie	walety

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	walet	walety / waleci
dopełniacz	waleta	waletów
celownik	waletowi	waletom
biernik	waleta	walety / waletów
narzędnik	waletem	waletami
miejscownik	walecie	waletach
wołacz	walecie	walety / waleci

przykłady:

(1.1) Dołożyłem waleta kier.

(2.1) Mamy bardzo ciasno w pokoju, bo mieszka z nami dwóch waletów.

składnia:

kolokacje:

(1.1) walet kier / pik / karo / trefl • walet kierowy / pikowy / karowy / treflowy • zagrać waletem

synonimy:

(1.1) jopek, bubek, wacek, dupek

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) karta

hiponimy:

(1.1) pamfil

holonimy:

(1.1) talia

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. waletowanie n, walecik mrz

czas. waletować ndk.

związki frazeologiczne:

na waleta • spać na waleta

etymologia:

franc. valet → giermek

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) jack, knave
• baskijski: (1.1) ezkutari, bailet, xango
• bułgarski: (1.1) вале n
• czeski: (1.1) kluk m, spodek m
• duński: (1.1) knægt w
• esperanto: (1.1) bubo
• francuski: (1.1) valet
• hiszpański: (1.1) sota ż
• holenderski: (1.1) boer
• japoński: (1.1) ジャック (jakku)
• jidysz: (1.1) פּויער m (pojer)
• kaszubski: (1.1) walk m, wiszk m, dupk m
• litewski: (1.1) valetas m
• luksemburski: (1.1) Bouf m
• macedoński: (1.1) џандар m
• niemiecki: (1.1) Bube m, Bauer m
• norweski (bokmål): (1.1) knekt
• norweski (nynorsk): (1.1) knekt
• nowogrecki: (1.1) βαλές m
• rosyjski: (1.1) валет m
• rumuński: (1.1) valet m, fante m
• serbsko-chorwacki: (1.1) žandar m
• słowacki: (1.1) dolník m
• słoweński: (1.1) fant m
• szwedzki: (1.1) knekt w
• ukraiński: (1.1) валет m
• węgierski: (1.1) bubi
• włoski: (1.1) fante m

źródła: