wół

wół (język polski)

dwa woły (1.1)

wymowa:

IPA: [vuw], AS: [vuu̯]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) zool. wykastrowany samiec bydła domowego; zob. też wół w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wół	woły
dopełniacz	wołu / pot. woła	wołów
celownik	wołowi	wołom
biernik	wołu / pot. woła	woły
narzędnik	wołem	wołami
miejscownik	wole	wołach
wołacz	wole	woły

przykłady:

(1.1) Nie chciały w jarzmie chodzić woły podczas wiosny.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) st.pol. karw

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wołowina ż

zdrobn. wołek mzw

przym. wołowy, woli

związki frazeologiczne:

harować jak wół • przysłowia: jaki wół, taka skóra, jaka mać, taka córa • jeszcze skóra na wole, a już buty szyją • od wołu niczego spodziewać się nie można prócz skóry i mięsa • pasować jak wół do karety • po świętej Agnieszce napije się wół na ścieżce • tego wołu do rzeźnika, którego krowa zbije • w jatce wszystkie krowy są woły • więcej cieląt w jatkach bywa niż starych wołów • wołu do rzeźnika, a krowę do byka • z jednego wołu dwóch skór nie drą • znać się jak wół na Biblii

etymologia:

prasł. *volъ

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki

tłumaczenia:

• amharski: (1.1) በሬ
• angielski: (1.1) ox
• baskijski: (1.1) idi
• baszkirski: (1.1) үгеҙ
• białoruski: (1.1) вол m
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. i trad. 牛 (niú)
• czeski: (1.1) vůl m
• duński: (1.1) okse w
• esperanto: (1.1) okso
• francuski: (1.1) bœuf m
• grenlandzki: (1.1) ussik
• hebrajski: (1.1) שור m (szor)
• hiszpański: (1.1) buey m
• interlingua: (1.1) bove, bovello
• islandzki: (1.1) uxi m
• jidysz: (1.1) אָקס m (oks)
• joruba: (1.1) malu
• kataloński: (1.1) bou m
• kazachski: (1.1) өгіз
• litewski: (1.1) jautis m
• łaciński: (1.1) bos n, trio m
• niemiecki: (1.1) Ochse m
• nowogrecki: (1.1) βόδι n
• pendżabski: (1.1) ਬੈਲ, ਬਲਦ
• portugalski: (1.1) boi m
• rosyjski: (1.1) вол m
• slovio: (1.1) vuol (вуол)
• słowacki: (1.1) vôl m
• szwedzki: (1.1) oxe w
• ukraiński: (1.1) віл m
• węgierski: (1.1) ökör
• wilamowski: (1.1) ȫks m, rundfīh́ n
• włoski: (1.1) bue m, bove m

źródła: