twardziel

twardziel (język polski)

twardziel (1.1)

twardziel (2.1)

twardziel (3.1)

biel i twardziel (4.1)

wymowa:

IPA: [ˈtfarʲʥ̑ɛl], AS: [tfarʹʒ́el], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) pot. ktoś niezłomny, odporny na trudy

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub męskozwierzęcy

(2.1) inform. pot. dysk twardy komputera

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(3.1) geol. odosobnione wzgórze, zbudowane ze skał odporniejszych na wietrzenie, niż skały go otaczające

rzeczownik, rodzaj żeński

(4.1) leśn. wewnętrzna, fizjologicznie nieczynna strefa w pniu drzewa

(4.2) med. rodzaj przewlekłego, swoistego zapalenia górnych dróg oddechowych wytwarzającego twarde jak chrząstka nacieki; zob. też twardziel (choroba) w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	twardziel	twardziele
dopełniacz	twardziela	twardzieli
celownik	twardzielowi	twardzielom
biernik	twardziela	twardzieli
narzędnik	twardzielem	twardzielami
miejscownik	twardzielu	twardzielach
wołacz	twardzielu	twardziele

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	twardziel	twardziele
dopełniacz	twardziela	twardzieli
celownik	twardzielowi	twardzielom
biernik	twardziel / twardziela	twardziele
narzędnik	twardzielem	twardzielami
miejscownik	twardzielu	twardzielach
wołacz	twardzielu	twardziele

(3.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	twardziel	twardziele
dopełniacz	twardziela	twardzieli
celownik	twardzielowi	twardzielom
biernik	twardziel	twardziele
narzędnik	twardzielem	twardzielami
miejscownik	twardzielu	twardzielach
wołacz	twardzielu	twardziele

(4.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	twardziel	twardziele
dopełniacz	twardzieli	twardzieli
celownik	twardzieli	twardzielom
biernik	twardziel	twardziele
narzędnik	twardzielą	twardzielami
miejscownik	twardzieli	twardzielach
wołacz	twardziel	twardziele

przykłady:

(1.1) Zawsze grał twardziela, faceta bez ojca, matki i bez żadnych powiązań rodzinnych.

(1.1) (…) A koniec końców to on przejmuje rządy mafią i okazuje się największym twardzielem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(3.1) twardzielec

(4.1) drewno twardzielowe

antonimy:

(4.1) biel

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. twardość ż, utwardzanie n, utwardzenie n, twardnięcie n, twardnienie n, stwardnienie n, stwardnięcie n, twardówka ż, twardzielowanie n, twardzielec m, twardzioszek m, twardzina ż

forma żeńska twardzielka ż

czas. twardzielować, utwardzać, utwardzić, twardnieć, stwardnieć

przym. twardy, twardawy, stwardnieniowy, twardzielowy

przysł. twardo, twardawo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też twardziel w Wikipedii

tłumaczenia:

(2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: dysk twardy

• angielski: (1.1) tough-guy; (3.1) monadnok; (4.1) duramen, heartwood; (4.2) rhinoscleroma, scleroma
• czeski: (1.1) tvrďák m
• francuski: (3.1) inselberg; (4.1) duramen m
• litewski: (4.2) rinoskleroma
• łaciński: (4.1) duramen; (2.1) scleroma
• niemiecki: (3.1) Inselberg m
• rosyjski: (4.1) ядро n
• włoski: (1.1) drago m

źródła: