towarzyski

towarzyski (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌtɔvaˈʒɨsʲci], AS: [tovažysʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dobrze czujący się w obecności innych osób

(1.2) będący formą rozrywki grupy osób

(1.3) związany z kontaktami seksualnymi często dla materialnej korzyści

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	towarzyski		towarzyska	towarzyskie	towarzyscy	towarzyskie
dopełniacz	towarzyskiego		towarzyskiej	towarzyskiego	towarzyskich
celownik	towarzyskiemu		towarzyskiej	towarzyskiemu	towarzyskim
biernik	towarzyskiego	towarzyski	towarzyską	towarzyskie	towarzyskich	towarzyskie
narzędnik	towarzyskim		towarzyską	towarzyskim	towarzyskimi
miejscownik	towarzyskim		towarzyskiej	towarzyskim	towarzyskich
wołacz	towarzyski		towarzyska	towarzyskie	towarzyscy	towarzyskie

przykłady:

(1.1) Mój wujek jest otwartą i towarzyską osobą.

(1.2) Zapisałem się na kurs tańca towarzyskiego.

(1.3) Nasz portal randkowy nie przyjmuje anonsów towarzyskich.

składnia:

kolokacje:

telefon towarzyski

(1.2) taniec towarzyski • mecz towarzyski

(1.3) agencja towarzyska

synonimy:

(1.1) koleżeński, otwarty, ekstrawertyczny, jowialny

antonimy:

(1.1) nietowarzyski, introwertyczny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. towarzystwo n, towarzysz m, towarzyszka ż, towarzyszenie n, towarzyskość ż

czas. towarzyszyć ndk.

przysł. towarzysko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sociable, social, matey
• arabski: (1.1) اجتماعي
• białoruski: (1.1) таварыскі; (1.2) таварыскі
• bułgarski: (1.1) общителен, дружески; (1.2) светски, обществен
• chiński standardowy: (1.1) 社会的 (shèhuì de)
• chorwacki: (1.1) druželjubiv; (1.2) društven
• czeski: (1.1) družný; (1.2) společenský
• duński: (1.1) selskabelig, social, omgængelig; (1.2) selskabs-
• esperanto: (1.1) societema, sociema; (1.2) rzad. socia
• estoński: (1.1) seltskondlik; (1.2) sotsiaalne
• fiński: (1.1) seurallinen, yhteiskunnallinen; (1.2) sosiaalinen
• francuski: (1.1) extraverti; (1.2) sociable, social
• hebrajski: (1.1) חברותי (khavruti)
• hindi: (1.1) मिलनसार
• hiszpański: (1.1) extrovertido; (1.2) sociable, amigable, social
• holenderski: (1.1) sociabel; (1.2) maatschappelijk, gezellig
• indonezyjski: (1.1) ramah, peramah; (1.2) sosial
• kataloński: (1.1) sociable; (1.2) social
• koreański: (1.1) 사교적
• litewski: (1.1) visuomeninis, visuomeniškas
• łotewski: (1.1) sabiedrisks
• niemiecki: (1.1) kontaktfreudig, extrovertiert; (1.2) gesellig, gesellschaftlich
• norweski (bokmål): (1.1) selskapelig; (1.2) selskaps-
• nowogrecki: (1.1) κοινωνικός; (1.2) κοινωνικός
• portugalski: (1.1) sociável; (1.2) social
• rosyjski: (1.1) общежительный
• rumuński: (1.1) sociabil
• słowacki: (1.1) družný; (1.2) spoločenský
• słoweński: (1.1) družben; (1.2) družaben
• szwedzki: (1.1) sällskaplig; (1.2) sällskaps-
• turecki: (1.1) girgin; (1.2) sosyal
• ukraiński: (1.1) товариський
• węgierski: (1.1) társaságkedvelő; (1.2) társadalmi, társasági
• wietnamski: (1.1) thích kết bạn; (1.2) hòa đồng
• włoski: (1.1) socievole, estroverso; (1.2) sociale, socievole

źródła: