Uwaga
Serwis Wedariusz jest portalem tematycznym prowadzonym przez Grupę Wedamedia. Aby zostać wedapedystą, czyli Użytkownikiem z prawem do tworzenia i edycji artykułów, wystarczy zarejestrować się na witrynie poprzez złożenie wniosku o utworzenie konta, co można zrobić tutaj. Liczymy na Waszą pomoc oraz wsparcie merytoryczne przy rozwoju także naszych innych serwisów tematycznych.

szaperonować

Z Wedariusz, słownik
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

szaperonować (język polski)

wymowa:
[uwaga 1] IPA[ˌʃapɛrɔ̃ˈnɔvaʨ̑], ASaperõnovać], zjawiska fonetyczne: nazal.akc. pob.
znaczenia:

czasownik

(1.1) daw. występować w roli opiekunki towarzyszącej młodej kobiecie; występować w roli przyzwoitki
odmiana:
(1.1) koniugacja IV
przykłady:
(1.1) Wszystko zaczęło się od tego, że pani Brońcowej, zajętej procesami tudzież wymykaniem się z pułapek wierzycieli, nie chciało się szaperonować młodej parze.[1]
(1.1) Będę ogromnie rada, szaperonując wam do połogu, jeśli wasza matka nie lubi się pokazywać publicznie.[2]
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. szaperon m, chaperon m, szaperonowanie n
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. chaperonner
uwagi:
  1. jeśli nie zaznaczono inaczej, jest to wersja odpowiadająca współczesnym standardom języka ogólnopolskiego
tłumaczenia:
źródła:
  1. Hanna Muszyńska-Hoffmannowa Joanna, moja światłość, Wydawnictwo Łódzkie, 1973, s. 72
  2. Jane Austen Rozważna i romantyczna, tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska, s. 82