sabat

sabat (język polski)

sabat (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈsabat], AS: [sabat]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) lud. tajemny zlot czarownic

(1.2) rel. zob. szabat

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) hist. węgierski żołnierz zaciężny w XVII wieku

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sabat	sabaty
dopełniacz	sabatu	sabatów
celownik	sabatowi	sabatom
biernik	sabat	sabaty
narzędnik	sabatem	sabatami
miejscownik	sabacie	sabatach
wołacz	sabacie	sabaty

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sabat	sabaci
dopełniacz	sabata	sabatów
celownik	sabatowi	sabatom
biernik	sabata	sabatów
narzędnik	sabatem	sabatami
miejscownik	sabacie	sabatach
wołacz	sabacie	sabaci
depr. M. i W. lm: (te) sabaty

przykłady:

(1.1) Ponoć na Łysej Górze odbywały się sabaty wiedźm.

(1.2) Jahwe odwraca wzrok od waszych sabatów, nie podobają mu się wasze święta nowiu.

(2.1) Marszałek przyprowadził ze sobą pięć tysięcy sabatów i stu konnych.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zgromadzenie

(1.2) święto

(2.1) żołnierz

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sabatysta mos, sabatystka ż, sabatarianin mos, sabatarianka ż, sabataista mos, sabatnik mrz, sabataizm m, sabatianizm m, sabatianista mos, Sabat m/ż

przym. sabatowy, sabatystyczny, sabatariański, sabataistyczny, sabatianistyczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. sabbatum < gr. σάββατον < hebr. שבת

(1.2) por. (1.1)

(2.1) węg. szabad

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: szabat

• angielski: (1.1) Sabbath, Sabbat
• esperanto: (1.1) sabatorgio
• francuski: (1.1) sabbat m
• hiszpański: (1.1) sabbat m
• włoski: (1.1) sabba m

źródła:

sabat (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) rel. żyd. szabat

(1.2) książk. święto

(1.3) sabat (zlot czarownic)

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sabat	sabaty
dopełniacz	sabatu	sabatů
celownik	sabatu	sabatům
biernik	sabat	sabaty
wołacz	sabate	sabaty
miejscownik	sabatu	sabatech
narzędnik	sabatem	sabaty

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) šábes, šabat

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. sabatový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sabat (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) sobota, sobotni, szabat

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. sabato

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sabat (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) rel. szabat

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sabat	sabaty
dopełniacz	sabatu	sabatov
celownik	sabatu	sabatom
biernik	sabat	sabaty
miejscownik	sabate	sabatoch
narzędnik	sabatom	sabatmi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) šabat

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sabatista m

przysł. sabatový

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. שבת

uwagi:

źródła: