rytuał

rytuał (język polski)

rytuał (1.1)

wymowa:

IPA: [rɨˈtu^waw], AS: [rytu^u̯au̯], zjawiska fonetyczne: epenteza ł 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) antrop. zespół specyficznych sekwencji sformalizowanych, symbolicznych czynów i wypowiedzi, charakterystyczny dla danej kultury; zob. też rytuał w Wikipedii

(1.2) przen. pot. powtarzane regularnie czynności

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rytuał	rytuały
dopełniacz	rytuału	rytuałów
celownik	rytuałowi	rytuałom
biernik	rytuał	rytuały
narzędnik	rytuałem	rytuałami
miejscownik	rytuale	rytuałach
wołacz	rytuale	rytuały

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) rytuał religijny / inicjacyjny / przejścia / izolacyjny / świecki / polityczny / rozrywkowy / codzienny / cielesny / zawodowy

synonimy:

(1.1) ceremoniał, obrządek, obrzęd

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rytualizacja ż, rytualizm m, ryt m, rytualność ż, rytualizowanie n, zrytualizowanie n

czas. rytualizować ndk., zrytualizować dk.

przym. rytualny, birytualny

przysł. rytualnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. ritualis

uwagi:

zob. też rytuał (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) ritueel
• albański: (1.1) rit
• angielski: (1.1) ritual
• arabski: (1.1) مذهب m, طقس m
• baskijski: (1.1) erritual
• białoruski: (1.1) рытуал m (rytual), абрад m (abrad)
• bułgarski: (1.1) ритуал m (ritual), обред m (obred)
• chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 儀式 / uproszczony 仪式 (yíshì)
• chorwacki: (1.1) ritual m, obred m
• czeski: (1.1) rituál m, obřad m
• duński: (1.1) ritual n
• esperanto: (1.1) ritaro, ritualo
• estoński: (1.1) rituaal, riitus
• fiński: (1.1) rituaali
• francuski: (1.1) rituel m
• galicyjski: (1.1) ritual m
• gruziński: (1.1) რიტუალი (rituali)
• hebrajski: (1.1) טקס m (tekes)
• hindi: (1.1) अनुष्ठान
• hiszpański: (1.1) ritual m
• holenderski: (1.1) ritueel n, ritus ż, kerkgebruik n
• indonezyjski: (1.1) upacara
• irlandzki: (1.1) deasghnáth m
• islandzki: (1.1) helgisiðir
• japoński: (1.1) 儀式 (ぎしき, gishiki)
• jèrriais: (1.1) rituel m
• jidysz: (1.1) ריטואַל m (ritual)
• kaszubski: (1.1) ritual m, obrząd m
• kataloński: (1.1) ritual m, ritu m
• koreański: (1.1) 의식 (uisik)
• litewski: (1.1) ritualas m
• łaciński: (1.1) carmen n, ritus m
• łotewski: (1.1) rituāls m, rits m
• macedoński: (1.1) ритуал m (ritual)
• maltański: (1.1) ritwal m
• mongolski: (1.1) мөргөл (mörgöl)
• niemiecki: (1.1) Ritual n
• norweski (bokmål): (1.1) ritual n
• norweski (nynorsk): (1.1) ritual n
• nowogrecki: (1.1) τελετουργικό n, τελετουργία ż (teletourgía)
• ormiański: (1.1) ծես (tses)
• perski: (1.1) تشریفات
• portugalski: (1.1) ritual m, rito m
• rosyjski: (1.1) ритуа́л m, обря́д m
• rumuński: (1.1) ritual m
• sanskryt: (1.1) होम, कल्प, अर्चन
• serbski: (1.1) ритуал m (ritual), обред m (obred)
• serbsko-chorwacki: (1.1) ritual m, obred m
• słowacki: (1.1) rituál m, obrad m
• słoweński: (1.1) ritual m, obred m
• somalijski: (1.1) dhaqan
• szkocki: (1.1) reetual
• szkocki gaelicki: (1.1) deas-gnàth m
• szwedzki: (1.1) ritual w, rit w
• turecki: (1.1) ayin, tören
• ukraiński: (1.1) ритуал m (rytual)
• węgierski: (1.1) szertartás, rítus
• wietnamski: (1.1) nghi lễ
• włoski: (1.1) rituale m

źródła: