rekonstrukcja

rekonstrukcja (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) odtworzenie czegoś opierając się o zachowane fragmenty, informacje, szczątki, przekazy itd.; t. rzecz, która została odtworzona/zrekonstruowana

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rekonstrukcja	rekonstrukcje
dopełniacz	rekonstrukcji	rekonstrukcji / przest. rekonstrukcyj
celownik	rekonstrukcji	rekonstrukcjom
biernik	rekonstrukcję	rekonstrukcje
narzędnik	rekonstrukcją	rekonstrukcjami
miejscownik	rekonstrukcji	rekonstrukcjach
wołacz	rekonstrukcjo	rekonstrukcje

przykłady:

(1.1) Biblijne teksty dotyczące „historii” Izraela są odwzorowaniem wyobraźni historycznej i mitologicznej autorów biblijnych, a nie wierną rekonstrukcją przeszłości.

składnia:

kolokacje:

(1.1) rekonstrukcja gabinetu / rekonstrukcja rządu • rekonstrukcja historyczna • rekonstrukcja zdarzeń / bitwy • rekonstrukcja cyfrowa • rekonstrukcja piersi / napletka / twarzy • rekonstrukcja pociążowa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rekonstruowanie n, zrekonstruowanie n, rekonstruktor m, rekonstruktorka ż, rekonstruowalność ż

czas. rekonstruować ndk., zrekonstruować dk.

przym. rekonstrukcyjny, rekonstruowalny

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. re- + konstrukcja < łac.

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) reconstruction
• bułgarski: (1.1) реконструкция ż
• chorwacki: (1.1) rekonstrukcija ż
• czeski: (1.1) rekonstrukce ż, obnova ż
• duński: (1.1) ombygning w, rekonstruktion w
• esperanto: (1.1) rekonstruo
• estoński: (1.1) rekonstrueerimine
• fiński: (1.1) rekonstruktio
• francuski: (1.1) reconstruction ż
• hiszpański: (1.1) reconstrucción ż
• holenderski: (1.1) verbouw m, verbouwing ż
• interlingua: (1.1) reconstruction
• islandzki: (1.1) endurreisn ż
• japoński: (1.1) 改築 (kaichiku), 改修 (kaishū), 復元 (fukugen)
• koreański: (1.1) 재건축 (chaegŏnch’uk), 재건 (chaegŏn)
• litewski: (1.1) rekonstrukcija ż
• łotewski: (1.1) rekonstrukcija ż
• niemiecki: (1.1) Rekonstruktion ż
• nowogrecki: (1.1) ανακατασκευή ż (anakataskeví)
• ormiański: (1.1) վերակազմություն (verakazmutʿyun)
• portugalski: (1.1) reconstrução ż
• rosyjski: (1.1) восстановление n
• rumuński: (1.1) reconstrucție ż
• słowacki: (1.1) rekonštrukcia ż
• słoweński: (1.1) rekonstrukcija ż, prenova ż, obnova ż
• szwedzki: (1.1) rekonstruktion w
• włoski: (1.1) ricostruzione ż, rinnovo m

źródła: