prima aprilis

prima aprilis (użycie wyrażenia obcego w języku polskim)

wymowa:

​, IPA: [ˈprʲĩma ːˈprʲilʲis], AS: [prʹĩm• aprʹilʹis], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• dł. sam.

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męski

(1.1) dzień żartów obchodzony pierwszego kwietnia w wielu krajach, w tym w Polsce; zob. też prima aprilis w Wikipedii

fraza wykrzyknikowa

(2.1) okrzyk, który należy wydać po udanym żarcie primaaprilisowym

odmiana:

(1.1) nieodm.,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	prima aprilis	prima aprilis
dopełniacz	prima aprilis	prima aprilis
celownik	prima aprilis	prima aprilis
biernik	prima aprilis	prima aprilis
narzędnik	prima aprilis	prima aprilis
miejscownik	prima aprilis	prima aprilis
wołacz	prima aprilis	prima aprilis

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) W prima aprilis nie należy zbytnio wierzyć w sensacyjne wiadomości w gazetach.

(1.1) Strony internetowe na prima aprilis potrafią nawet pachnieć.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) prymaaprylis, reg. pozn. apryl-apryl

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. primaaprilisowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Prima Aprilis

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) April Fools' Day
• białoruski: (1.1) Дзень дурня m
• esperanto: (1.1) ŝercotago
• francuski: (1.1) poisson d'avril m; (2.1) poisson d'avril m
• hiszpański: (1.1) día de los Santos Inocentes m (w Hiszpanii obchodzi się 28 grudnia)
• japoński: (1.1) 万愚節 (ばんぐせつ), エイプリルフール
• jidysz: (1.1) פּרימאַ־אַפּריליס m (prima-aprilis), ערשטער אַפּריל (erszter april)
• nowogrecki: (1.1) πρωταπριλιά ż
• rosyjski: (1.1) Первое апреля n, День смеха m, День дурака m
• ukraiński: (1.1) День сміху m, День усіх дурнів m
• włoski: (1.1) pesce d'aprile m

źródła: