porcelana

porcelana (język polski)

produkcja porcelany (1.1)

łyżeczki z chińskiej porcelany (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌpɔrʦ̑ɛˈlãna], AS: [porcelãna], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) masa ceramiczna służąca do wyrobu delikatnych naczyń stołowych lub ozdób; zob. też porcelana w Wikipedii

(1.2) wyroby z porcelany (1.1)

odmiana:

(1.1-2) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	porcelana	porcelany
dopełniacz	porcelany	porcelan
celownik	porcelanie	porcelanom
biernik	porcelanę	porcelany
narzędnik	porcelaną	porcelanami
miejscownik	porcelanie	porcelanach
wołacz	porcelano	porcelany

przykłady:

(1.1) W prezencie ślubnym dostaliśmy serwis obiadowy z porcelany.

(1.2) Stół był zastawiony porcelaną.

(1.2) Powinieneś obchodzić się delikatnie z tą porcelaną, gdyż jest bardzo stara i cenna.

składnia:

kolokacje:

(1.1) figurka z porcelany • serwis / filiżanka z porcelany

(1.1-2) chińska / saska / miśnieńska porcelana

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. porcelanka ż

przym. porcelanowy

związki frazeologiczne:

(poruszać się) jak słoń w składzie porcelany

etymologia:

wł. porcellana

uwagi:

(1.1) por. fajans

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) porcelain, china; (1.2) crockery
• arabski: (1.1) صينية ż, بورسلان
• baskijski: (1.1) portzelana
• białoruski: (1.1) фарфор m; (1.2) фарфор m
• duński: (1.1) porcelæn
• esperanto: (1.1) porcelano; (1.2) porcelanaĵo, porcelano
• francuski: (1.1) porcelaine ż
• hiszpański: (1.1) porcelana ż, china ż
• interlingua: (1.1) porcellana
• jidysz: (1.1) פּאָרצעלײַ n (porcelaj)
• kataloński: (1.1) porcellana ż; (1.2) porcellana ż
• niemiecki: (1.1) Porzellan n
• nowogrecki: (1.1) πορσελάνη n, πορσελάνα ż; (1.2) πορσελάνη n
• portugalski: (1.1) porcelana ż
• rosyjski: (1.1) фарфо́р m
• serbski: (1.1) порцелан m
• turkmeński: (1.1) farfor
• ujgurski: (1.1) فارفور
• ukraiński: (1.1) порцеляна ż
• wilamowski: (1.1) puörcenol n, porcelan n; (1.2) puörcenol n, porcelan n
• włoski: (1.1) porcellana ż

źródła:

porcelana (esperanto)

morfologia:

porcelan•a

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) porcelanowy

odmiana:

(1.1)

 

	ununombro	multenombro
nominativo	porcelana	porcelanaj
akuzativo	porcelanan	porcelanajn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. porcelano, porcelanaĵo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

porcelana (język hiszpański)

vasijas de porcelana (1.1)

wymowa:

IPA: [por.θe.ˈla.na]

IPA: [por.se.ˈla.na] (dialekty z utożsamieniem s-z)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) porcelana, fajans

(1.2) porcelana (wyroby z tego materiału)

odmiana:

(1.1) blm

(1.2) lm porcelanas

przykłady:

(1.1) Siento mucho haber roto ese plato de porcelana. → Bardzo mi przykro, że stłukłem/am ten porcelanowy (patrz kolokacje) talerz.

składnia:

kolokacje:

(1.1) de porcelana → porcelanowy • plato / vasija de porcelana → talerz / naczynie z porcelany lub porcelanowy talerz / porcelanowe naczynie

synonimy:

(1.1) china, loza

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. porcelanita ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. porcellana

uwagi:

źródła:

porcelana (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) porcelana

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: