nostalgia

nostalgia (język polski)

wymowa:

IPA: [nɔˈstalʲɟja], AS: [nostalʹǵi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) tęsknota, zwłaszcza za krajem ojczystym

odmiana:

(1.1) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	nostalgia	nostalgie
dopełniacz	nostalgii	nostalgii / przest. nostalgij
celownik	nostalgii	nostalgiom
biernik	nostalgię	nostalgie
narzędnik	nostalgią	nostalgiami
miejscownik	nostalgii	nostalgiach
wołacz	nostalgio	nostalgie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) jugonostalgia • ostalgia

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) smutek, tęsknota

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nostalgiczność ż

przym. nostalgiczny

przysł. nostalgicznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. nostalgie < gr. νόστος → powrót (do ojczyzny) + gr. άλγος → ból

uwagi:

(1.1) Większość słowników definiuje „nostalgię” nie tylko jako tęsknotę za ojczyzną, ale traktuje to pojęcie szerzej.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) nostalgia
• białoruski: (1.1) настальгія ż
• duński: (1.1) nostalgi w
• francuski: (1.1) nostalgie ż
• hiszpański: (1.1) nostalgia
• interlingua: (1.1) nostalgia
• jidysz: (1.1) היימוויי m (hejmwej) (za krajem)
• kataloński: (1.1) nostàlgia ż
• niemiecki: (1.1) Nostalgie ż
• nowogrecki: (1.1) νοσταλγία ż
• rosyjski: (1.1) ностальгия ż
• szwedzki: (1.1) nostalgi w
• ukraiński: (1.1) ностальгія ż
• włoski: (1.1) nostalgia ż

źródła:

nostalgia (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /nɒˈstaldʒə/

amer. IPA: /nɑˈstældʒə/ lub /nɔˈstældʒə/

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) nostalgia

odmiana:

(1.1) lp nostalgia; lm nostalgias

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

nostalgia (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) nostalgia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) herrimin

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nostalgiko

przym. nostalgiko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

nostalgia (język estoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) nostalgia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

nostalgia (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) nostalgia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz fiński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

nostalgia (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [nos'talxja]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) nostalgia

(1.2) tęsknota, smutek

odmiana:

lm nostalgias

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. nostálgico

rzecz. nostálgico m

przysł. nostálgicamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

nostalgia (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) nostalgia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

nostalgia (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) nostalgia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) saudade

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. nostálgico

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. νόστος + ἄλγος

uwagi:

źródła:

nostalgia (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) nostalgia

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	nostalgia
dopełniacz	nostalgie
celownik	nostalgii
biernik	nostalgiu
miejscownik	nostalgie
narzędnik	nostalgiou

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) clivota, clivosť

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nostalgička ż, nostalgik m, nostalgickosť ż

przym. nostalgický

przysł. nostalgicky

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

nostalgia (język włoski)

wymowa:

IPA: /no.stal.ˈʤi.a/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) nostalgia, tęsknota

(1.2) smutek

odmiana:

(1.1-2) lp nostalgia; lm nostalgie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) sentire nostalgia di qualcuno / di qualcosa → tęsknić za kimś / za czymś

synonimy:

(1.1) nostomania, rimpianto

(1.2) malinconia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. nostalgico

przysł. nostalgicamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. νόστος + ἄλγος

uwagi:

źródła: