jałmużna

jałmużna (język polski)

wymowa:

IPA: [jawˈmuʒna], AS: [i ̯au̯mužna] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) książk. dobrowolne ofiarowanie czegoś komuś biedniejszemu; coś, co jest przekazane w ramach tego ofiarowania

(1.2) ekspr. rozczarowująco niewielka kwota pieniędzy, nieadekwatna do potrzeb lub pracy

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	jałmużna
dopełniacz	jałmużny
celownik	jałmużnie
biernik	jałmużnę
narzędnik	jałmużną
miejscownik	jałmużnie
wołacz	jałmużno

przykłady:

(1.1) Przed kościołem jakiś żebrak czekał na jałmużnę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dawać / przyjmować jałmużnę • prosić / żebrać o jałmużnę

synonimy:

(1.1) datek

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) dar

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jałmużnik m, jałmużnictwo n

związki frazeologiczne:

kto się zbytecznie hojnością unosi, sam potem często o jałmużnę prosi

etymologia:

czes. almužna < gr.

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) aalmoes
• angielski: (1.1) alms
• arabski: (1.1) حسنة ż, تصدق m
• baskijski: (1.1) limosna, amoina, erremusina
• białoruski: (1.1) міласціна ż
• duński: (1.1) almisse w
• esperanto: (1.1) almozo
• francuski: (1.1) aumône ż
• hiszpański: (1.1) limosna ż
• interlingua: (1.1) almosna
• islandzki: (1.1) ölmusa ż
• kataloński: (1.1) almoina ż
• łaciński: (1.1) elemosina ż
• niemiecki: (1.1) Almosen n
• norweski (bokmål): (1.1) almisse m/ż
• nowogrecki: (1.1) ελεημοσύνη ż
• portugalski: (1.1) esmola ż
• rosyjski: (1.1) милостыня ż, подаяние n
• sanskryt: (1.1) दान
• słowacki: (1.1) almužna ż; (1.2) almužna ż
• szwedzki: (1.1) allmosa w
• ukraiński: (1.1) милостиня ż
• węgierski: (1.1) alamizsna
• wilamowski: (1.1) batłergełd, baotłergiełd, jałmu̇žna

źródła: