chrzan

chrzan (język polski)

chrzan (1.3)

chrzan (1.4)

chrzan (1.5)

wymowa:

​, IPA: [xʃãn], AS: [χšãn], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bot. Armoracia P. Gaertn., rodzaj bylin z rodziny kapustowatych; zob. też chrzan w Wikipedii

(1.2) pot. Armoracia rusticana G. Gaertn., chrzan pospolity

(1.3) bot. roślina z gatunku (1.2)

(1.4) kulin. korzeń chrzanu (1.3) o silnym, gryzącym zapachu i ostrym smaku

(1.5) spoż. kulin. przyprawa z tartego chrzanu (1.4)

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	chrzan	chrzany
dopełniacz	chrzanu	chrzanów
celownik	chrzanowi	chrzanom
biernik	chrzan	chrzany
narzędnik	chrzanem	chrzanami
miejscownik	chrzanie	chrzanach
wołacz	chrzanie	chrzany

przykłady:

(1.3) Z powodu korzeni trudno usunąć chrzan z ogrodu.

(1.5) Kupili sobie dwa kufle doskonałej wody i dwa duże pierniki, mając przy tym spokojne fizjonomie mieszczan, którzy zwykli jadać przy herbacie gorącą szynkę z chrzanem.

składnia:

kolokacje:

(1.2) liście / korzeń chrzanu

(1.4) tarty chrzan • chrzan maliński

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. chrzanić ndk.

przym. chrzanowy

związki frazeologiczne:

do chrzanu • chrzanu nie przetrzesz, baby nie przeprzesz

etymologia:

prasł. *chrěnъ

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) horseradish; (1.3) horseradish; (1.4) horseradish; (1.5) horseradish
• białoruski: (1.1) хрэн m; (1.2) хрэн m; (1.3) хрэн m; (1.4) хрэн m; (1.5) хрэн m
• czeski: (1.1) křen
• dolnołużycki: (1.1) kśěn m
• esperanto: (1.1) kreno; (1.5) kreno
• górnołużycki: (1.1) chrěn m
• jidysz: (1.1) כריין m (chrejn); (1.5) כריין m (chrejn)
• kaszubski: (1) krzón m, chrzón m
• kazachski: (1.1) ақжелкек
• niemiecki: (1.1) Meerrettich m; (1.4) Meerrettich m; (1.5) Meerrettich m
• rosyjski: (1.1) хрен m; (1.2) хрен m; (1.3) хрен m; (1.4) хрен m
• słowacki: (1.1) chren
• szwedzki: (1.1) pepparrot w
• ukraiński: (1.1) хрін m
• wilamowski: (1.1) kryjn m, krejn m; (1.4) kryjn m, krejn m; (1.5) kryjn m, krejn m
• włoski: (1.2) barbaforte m, cren m, rafano rusticano m, rafano tedesco m; (1.3) barbaforte m, cren m, rafano rusticano m, rafano tedesco m; (1.4) cren m; (1.5) cren m

źródła: