choque

choque (język hiszpański)

un choque (1.1) de tranvías

wymowa:

IPA: [ˈʧo.ke]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) uderzenie, zderzenie, cios, kolizja

(1.2) szok, wstrząs, udar

(1.3) wojsk. starcie, bój

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od chocar

(2.2) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od chocar

(2.3) 3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od chocar

odmiana:

(1) lm choques

przykłady:

(1.1) El choque entre los dos coches causó la muerte de sus ocupantes. → Zderzenie tych dwóch samochodów spowodowało śmierć jadących nimi osób.

(1.2) El divorcio de sus padres le causó un gran choque emocional. → Rozwód jej rodziców spowodował u niej wielki wstrząs emocjonalny.

składnia:

kolokacje:

(1.1) parachoques → zderzak

(1.3) tropas de choque → oddziały szturmowe

synonimy:

(1.1) golpe, colisión, encontronazo

(1.2) sorpresa, impresión, shock

(1.3) combate, pelea, pugna, lid

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1,3)

czas. chocar, chocarse

przym. chocante, chocador

rzecz. chocador m, chocadora ż, chocantería ż

związki frazeologiczne:

(1.2) de choque → szturmowy

(1.3) de choque → szokowy

etymologia:

(1.1,3) zob. chocar

(1.2) ang. shock

uwagi:

źródła:

choque (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: cho•que

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) uderzenie, zderzenie, cios, kolizja

(1.2) szok, wstrząs

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: