capoeira

capoeira (użycie wyrazu obcego w języku polskim)

capoeira (1.1)

wymowa:

(spolszczona) ‹kapuejra›

podział przy przenoszeniu wyrazu: ca•po•ei•ra

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sport. brazylijska sztuka walki; zob. też capoeira w Wikipedii

(1.2) sport. środ. trening capoeiry (1.1)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	capoeira	capoeiry
dopełniacz	capoeiry	capoeir
celownik	capoeirze	capoeirom
biernik	capoeirę	capoeiry
narzędnik	capoeirą	capoeirami
miejscownik	capoeirze	capoeirach
wołacz	capoeiro	capoeiry

lub nieodm.,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	capoeira	capoeira
dopełniacz	capoeira	capoeira
celownik	capoeira	capoeira
biernik	capoeira	capoeira
narzędnik	capoeira	capoeira
miejscownik	capoeira	capoeira
wołacz	capoeira	capoeira

przykłady:

(1.1) Trenując capoeirę, poznaliśmy trochę kulturę Brazylii.

(1.2) Zaraz po capoeirze Jurek zwykle wraca prosto do domu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) sztuka walki

(1.2) trening

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

port. capoeira

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) capoeira
• baskijski: (1.1) capoeira
• czeski: (1.1) capoeira ż
• francuski: (1.1) capoeira ż
• hiszpański: (1.1) capoeira ż
• holenderski: (1.1) capoeira ż
• interlingua: (1.1) capoeira
• kataloński: (1.1) capoeira ż
• litewski: (1.1) kapueira ż
• łotewski: (1.1) kapueira ż
• niemiecki: (1.1) Capoeira ż
• portugalski: (1.1) capoeira ż
• słowacki: (1.1) capoeira ż
• włoski: (1.1) capoeira ż

źródła:

capoeira (język angielski)

capoeira (1.1)

wymowa:

wymowa amerykańska

znaczenia:

rzeczownik niepoliczalny

(1.1) sport. capoeira

odmiana:

(1.1) lp capoeira; blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. capoeirista

związki frazeologiczne:

etymologia:

port. capoeira

uwagi:

źródła:

capoeira (język baskijski)

capoeira (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sport. capoeira

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

port. capoeira

uwagi:

źródła:

capoeira (język czeski)

capoeira (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sport. capoeira

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

port. capoeira

uwagi:

źródła:

capoeira (język francuski)

capoeira (1.1)

wymowa:

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sport. capoeira

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

port. capoeira

uwagi:

źródła:

capoeira (język hiszpański)

capoeira (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sport. capoeira

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

port. capoeira

uwagi:

źródła:

capoeira (język holenderski)

capoeira (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sport. capoeira

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

port. capoeira

uwagi:

źródła:

capoeira (interlingua)

capoeira (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sport. capoeira

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

port. capoeira

uwagi:

źródła:

capoeira (język kataloński)

capoeira (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sport. capoeira

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

port. capoeira

uwagi:

źródła:

capoeira (język portugalski)

uma capoeira (1.1)

capoeira (1.3)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zootechn. kurnik

(1.2) slang. dom publiczny

(1.3) sport. capoeira

odmiana:

(1.1-2) lp capoeira; lm capoeiras

(1.3) nieodm.

przykłady:

(1.1) Eu fui à capoeira para apanhar ovos. → Poszedłem do kurnika by zebrać jaja.

(1.3) A capoeira é uma arte marcial brasileira. → Capoeira jest brazylijską sztuką walki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) galinheiro

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.2)

rzecz. capoeiragem ż

(1.3)

rzecz. capoeirista m

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) port. capão + -eira

uwagi:

źródła:

capoeira (język słowacki)

capoeira (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sport. capoeira

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

port. capoeira

uwagi:

źródła:

capoeira (język włoski)

capoeira (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sport. capoeira

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

port. capoeira

uwagi:

źródła: