caballero

caballero (użycie wyrazu obcego w języku polskim)

wymowa:

(spolszczona) ‹kawaliero›, ‹kawajero›

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) hist. w średniowiecznej Hiszpanii: konny wojownik

(1.2) daw. grzecznościowe określenie szlachcica

odmiana:

(1.1-2) nieodm.,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	caballero	caballero
dopełniacz	caballero	caballero
celownik	caballero	caballero
biernik	caballero	caballero
narzędnik	caballero	caballero
miejscownik	caballero	caballero
wołacz	caballero	caballero

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) rycerz, kawaler

(1.2) pan, szlachcic

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. caballero

uwagi:

tłumaczenia:

• hiszpański: (1.1) caballero m

źródła:

caballero (język hiszpański)

caballero (1.4)

wymowa:

IPA: [ka.βa.ˈǰe.ro] (dialekty z utożsamieniem ll-y)

IPA: [ka.βa.ˈʎe.ro]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pan, mężczyzna

(1.2) dżentelmen

(1.3) szlachcic

(1.4) hist. rycerz, kawaler

odmiana:

(1) lm caballeros

przykłady:

(1.1) En esta planta encontrará solamente ropa de caballero. → Na tym piętrze znajdzie pan/pani tylko odzież dla mężczyzn.

(1.2) Tu padre cedió el asiento a una señora; es todo un caballero. → Twój ojciec odstąpił miejsce siedzące jednej pani: to prawdziwy dżentelmen.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. caballo m, caballería ż

związki frazeologiczne:

caballero andante → błędny rycerz

etymologia:

łac. caballarĭus; źródłosłów dla pol. caballero

uwagi:

źródła: