に

に (język japoński)

czytania:

wymowa:

transkrypcja w systemie Hepburna: ni

znaczenia:

partykuła

(1.1) na, w; wskazuje miejsce, w którym znajduje się predykat

(1.2) wskazuje przynależność do podmiotu zdania

(1.3) do; wskazuje kierunek oraz miejsce na które skierowana jest czynność

(1.4) do; wskazuje osobę na którą lub w kierunku której skierowana jest czynność

(1.5) wskazuje stan powstały na skutek zmiany

(1.6) na, jako

(1.7) wyraża cel czynności

(1.8) od; do; wskazuje punkt odniesienia dla opisywanego stanu

(1.9) dla

liczebnik

(2.1) zob. 二 (dwa, 2)

rzeczownik

(3.1) zob. 荷 (ładunek, towar, obciążenie)

odmiana:

przykłady:

(1.1) お母さん(おかあさん)は只今(ただいま) 仕事(しごと)にいます。 → Mama jest w pracy.

(1.2) 残念(ざんねん)ながら彼女(かのじょ)には責任感(せきにんかん)が欠けて(かけて)いる。 → Niestety, brakuje jej poczucia odpowiedzialności.

(1.3) マキコちゃんが待ち合わせ(まちあわせ)の場所(ばしょ)に向かって(むかって)いるのを見た(みた)。 → Widziałem, jak Makiko szła w kierunku miejsca spotkania.

(1.4) 恋愛(れんあい)のことを相談(そうだん)したくて, 友達(ともだち)の家(いえ)に電話(でんわ)してみた. → Zadzwoniłem do domu przyjaciela, chcąc się poradzić w sprawach miłosnych.

(1.5) 知り(しり) 合った(あった)ばかりの人(ひと)と気(き)が合って(あって)、すぐ友達(ともだち)になった。 → Ponieważ z dopiero co poznaną osobą mieliśmy podobne charaktery, od razu zostaliśmy przyjaciółmi.

(1.6) 彼女(かのじょ)から誕生日(たんじょうび)のプレゼントにお菓子(おかし)をもらった。 → Dostałem od dziewczyny słodycze w prezencie urodzinowym.

(1.7) 仕事(しごと)に行かなくて(いかなくて)もいい日(ひ)に、デパートに買い物(かいもの)に行った(いった)。 → W dniu, w którym nie musiałam iść do pracy, poszłam na zakupy do domu handlowego.

(1.8) このマンションは駅(えき)に近い(ちかい)のでとても便利(べんり)だね。 → Ten blok jest blisko dworca, co jest bardzo wygodne.

(1.9) この問題(もんだい)は小学生(しょうがくせい)には難し(むずかし)すぎる。 → To zadanie jest za trudne dla pierwszoklasisty.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.6) として

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: