Uwaga
Serwis Wedariusz jest portalem tematycznym prowadzonym przez Grupę Wedamedia. Aby zostać wedapedystą, czyli Użytkownikiem z prawem do tworzenia i edycji artykułów, wystarczy zarejestrować się na witrynie poprzez złożenie wniosku o utworzenie konta, co można zrobić tutaj. Liczymy na Waszą pomoc oraz wsparcie merytoryczne przy rozwoju także naszych innych serwisów tematycznych.

Chicago: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wedariusz, słownik
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
imported>Olafbot
(dodane {{audio|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Chicago.wav}})
 
imported>Abraham
(język włoski)
 
Linia 16: Linia 16:
 
{{przykłady}}
 
{{przykłady}}
 
: (1.1) ''[[Chicago]] [[być|jest]] [[wielki]]em [[centrum]] [[zorganizować|zorganizowanej]] [[Polonia|Polonii]].''
 
: (1.1) ''[[Chicago]] [[być|jest]] [[wielki]]em [[centrum]] [[zorganizować|zorganizowanej]] [[Polonia|Polonii]].''
−
: (1.1) ''[[skład|Skład]] [[biało-czerwony]]ch [[zdecydowanie]] [[odbiegać|odbiegał]] [[od]] [[optymalny|optymalnego]], [[natomiast]] [[rywal]]e [[do]] [[Chicago]] [[przyjechać|przyjechali]] [[w]] [[mocny|najmocniejszym]] [[zestawienie|zestawieniu]], [[z]] [[kadra|kadrą]] [[naszpikować|naszpikowaną]] [[medalista]]mi [[ostatni]]ch [[mistrzostwa świata|mistrzostw świata]] [[i]] [[igrzyska olimpijskie|igrzysk olimpijskich]] [[w]] [[Rio de Janeiro]].''<ref>[http://sport.tvp.pl/43451010/final-six-polska-brazylia-ekscytacja-siatkarzy-vital-heynen-ten-mecz-zostanie-w-naszej-pamieci-do-konca-zycia z Internetu]</ref>
+
: (1.1) ''[[skład|Skład]] [[biało-czerwony]]ch [[zdecydowanie]] [[odbiegać|odbiegał]] [[od]] [[optymalny|optymalnego]], [[natomiast]] [[rywal]]e [[do]] [[Chicago]] [[przyjechać|przyjechali]] [[w]] [[mocny|najmocniejszym]] [[zestawienie|zestawieniu]], [[z]] [[kadra|kadrą]] [[naszpikować|naszpikowaną]] [[medalista]]mi [[ostatni]]ch [[mistrzostwa świata|mistrzostw świata]] [[i]] [[igrzyska olimpijskie|igrzysk olimpijskich]] [[w]] [[Rio de Janeiro]]''<ref>[http://sport.tvp.pl/43451010/final-six-polska-brazylia-ekscytacja-siatkarzy-vital-heynen-ten-mecz-zostanie-w-naszej-pamieci-do-konca-zycia z Internetu]</ref>.
 
{{składnia}}
 
{{składnia}}
 
{{kolokacje}}
 
{{kolokacje}}
Linia 25: Linia 25:
 
{{hiperonimy}}
 
{{hiperonimy}}
 
{{hiponimy}}
 
{{hiponimy}}
−
: (1.1) [[miasto]]
 
−
: (1.2) [[rzeka]]
 
 
{{holonimy}}
 
{{holonimy}}
 
{{meronimy}}
 
{{meronimy}}
Linia 40: Linia 38:
 
{{tłumaczenia}}
 
{{tłumaczenia}}
 
* angielski: (1.1) [[Chicago]]
 
* angielski: (1.1) [[Chicago]]
−
* arabski: (1.1) [[شيكاغو]]
+
* arabski: (1.1) [[شيكاغو]] {{m}} šīkāḡo:
−
* białoruski: (1.1) [[Чыкага]] {{n}}
+
* białoruski: (1.1) [[Чыкага]] {{n}} (Čykaga)
−
* bułgarski: (1.1) [[Чикаго]] {{n}}
+
* bułgarski: (1.1) [[Чикаго]] {{n}} (Čikago)
 
* francuski: (1.1) [[Chicago]]
 
* francuski: (1.1) [[Chicago]]
 
* hindi: (1.1) [[शिकागो]]
 
* hindi: (1.1) [[शिकागो]]
Linia 48: Linia 46:
 
* łaciński: (1.1) [[Chicagia]] {{ż}}
 
* łaciński: (1.1) [[Chicagia]] {{ż}}
 
* niemiecki: (1.1) [[Chicago]] {{n}}
 
* niemiecki: (1.1) [[Chicago]] {{n}}
−
* nowogrecki: (1.1) [[Σικάγο]] {{n}}
+
* nowogrecki: (1.1) [[Σικάγο]] {{n}} (Sikágo)
−
* rosyjski: (1.1) [[Чикаго]] {{m}}; (1.2) [[Чикаго]] {{m}}
+
* rosyjski: (1.1) [[Чикаго|Чика́го]] {{m}} (Čikágo); (1.2) [[Чикаго|Чика́го]] {{m}} (Čikágo)
 
* słowacki: (1.1) [[Chicago]] {{n}}
 
* słowacki: (1.1) [[Chicago]] {{n}}
−
* ukraiński: (1.1) [[Чикаго]] {{n}}
+
* ukraiński: (1.1) [[Чикаго]] {{n}} (Čikago)
 +
* włoski: (1.1) [[Chicago]] {{ż}}
 
{{źródła}}
 
{{źródła}}
 
<references/>
 
<references/>
Linia 207: Linia 206:
 
: {{przym}} [[chicagsky]]
 
: {{przym}} [[chicagsky]]
 
{{frazeologia}}
 
{{frazeologia}}
−
{{etymologia}}
+
{{etymologia}} {{etym|ang|Chicago}}
 
{{uwagi}}
 
{{uwagi}}
 
{{źródła}}
 
{{źródła}}
 
<references />
 
<references />
 +
 +
== Chicago ({{język włoski}}) ==
 +
[[Plik:North View from the skydeck of Sears Tower.JPG|thumb|Chicago (1.1)]]
 +
{{wymowa}}
 +
{{znaczenia}}
 +
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
 +
: (1.1) {{geogr}} [[Chicago]] ''(miasto)''
 +
{{odmiana}}
 +
{{przykłady}}
 +
: (1.1) ''[[c'|C']][[essere|era]] [[molto]] [[vento]] [[a]] [[Chicago]].'' → [[w|W]] '''[[Chicago]]''' [[często]] [[wiać|wiało]].
 +
{{składnia}}
 +
{{kolokacje}}
 +
{{synonimy}}
 +
{{antonimy}}
 +
{{hiperonimy}}
 +
{{hiponimy}}
 +
{{holonimy}}
 +
{{meronimy}}
 +
{{pokrewne}}
 +
{{frazeologia}}
 +
{{etymologia}} {{etym|ang|Chicago}}
 +
{{uwagi}}
 +
{{źródła}}

Aktualna wersja na dzień 07:33, 14 sie 2021

Chicago (użycie wyrazu obcego w języku polskim)

Chicago (1.1)
wymowa:
(spolszczona) ‹szikago›
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr. miasto w Stanach Zjednoczonych; zob. też Chicago w Wikipedii
(1.2) geogr. rzeka w Stanach Zjednoczonych; zob. też Chicago (rzeka) w Wikipedii
(1.3) astr. planetoida o numerze 334 znajdująca się w zewnętrznej części głównego pasa planetoid; zob. też (334) Chicago w Wikipedii

przymiotnik

(2.1) muz. taki jak jazz chicagowski
odmiana:
(1.1-3) nieodm.,
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikChicagoChicago
dopełniaczChicagoChicago
celownikChicagoChicago
biernikChicagoChicago
narzędnikChicagoChicago
miejscownikChicagoChicago
wołaczChicagoChicago
(2.1) nieodm.
przykłady:
(1.1) Chicago jest wielkiem centrum zorganizowanej Polonii.
(1.1) Skład biało-czerwonych zdecydowanie odbiegał od optymalnego, natomiast rywale do Chicago przyjechali w najmocniejszym zestawieniu, z kadrą naszpikowaną medalistami ostatnich mistrzostw świata i igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro[1].
składnia:
kolokacje:
(2.1) styl Chicago
synonimy:
(1.1) peryfr. Miasto Wiatrów, peryfr. Wietrzne Miasto
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. chicagowianin mos, chicagowianka ż
przym. chicagowski
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. Chicago < od algonkińskiego shekagou / checagou
uwagi:
Dopuszczalna jest wymowa „szikago” oraz „czikago”; przeważa ta pierwsza[2].
zob. też Chicago (ujednoznacznienie) w Wikipedii
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ z Internetu
  2. ↑ Jan Miodek, Słownik ojczyzny polszczyzny, oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 91, 92.

Chicago (język angielski)

Chicago (1.1)
wymowa:
IPA: [ʃɪˈkɑːgəʊ] ​?/i, amer. [ʃɪˈkɑːgoʊ]
wymowa amerykańska?/i wymowa amerykańska?/i
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Chicago (miasto)
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) Windy City
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Chicagoan
związki frazeologiczne:
etymologia:
od algonkińskiego shekagou / checagou
uwagi:
źródła:

Chicago (język francuski)

Chicago (1.1)
wymowa:
IPA: [ʃikaˈgo]
​?/i ​?/i
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Chicago (miasto)
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Chicagoen
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. Chicago
uwagi:
źródła:

Chicago (interlingua)

Chicago (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Chicago (miasto)
odmiana:
(1.1) blm
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. Chicago
uwagi:
źródła:

Chicago (język niemiecki)

Chicago (1.1)
wymowa:
lp IPA: [ʃɪˈkaːgoʊ]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr. Chicago (miasto)
odmiana:
(1.1)
przypadekliczba pojedyncza
mianownik(das)[1] Chicago
dopełniacz(des) Chicago
Chicagos
celownik(dem) Chicago
biernik(das) Chicago
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) Großstadt, Stadt
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Chicagoer m, Chicagoerin ż
przym. Chicagoer
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. Chicago
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Wikibooks.pl, Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych

Chicago (język słowacki)

Chicago (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr. Chicago (miasto)[1]
odmiana:
(1.1)
przypadekliczba pojedyncza
mianownikChicago
dopełniaczChicaga
celownikChicagu
biernikChicago
miejscownikChicagu
narzędnikChicagom
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Chicagčan m, Chicagčanka ż
przym. chicagsky
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. Chicago
uwagi:
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło Chicago w: Pravidlá slovenského pravopisu, red. M. Považaj, Veda, Bratysława 2013 (wydanie IV), ISBN 978-80-224-1331-2.

Chicago (język włoski)

Chicago (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. Chicago (miasto)
odmiana:
przykłady:
(1.1) C'era molto vento a Chicago. → W Chicago często wiało.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. Chicago
uwagi:
źródła:
Źródło: „https://wedariusz.pl/index.php?title=Chicago&oldid=106579”