zaczepiać

zaczepiać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zaczepić)

(1.1) mocować coś na czymś wystającym

(1.2) zawadzać o coś podczas ruchu

(1.3) zatrzymywać kogoś, podejmując relację

(1.4) rozpoczynać agresywną prowokację czy bójkę

(1.5) wstępować gdzieś na trochę podczas przemieszczania się

czasownik zwrotny niedokonany zaczepiać się (dk. zaczepić się)

(2.1) zatrzymywać się lub zawisać, zahaczywszy o coś

(2.2) chwytać za coś, przytrzymywać się czego

(2.3) zaczepiać (1.2) siebie nawzajem

(2.4) pot. znajdować tymczasowe mieszkanie lub pracę

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przyczepiać, przymocowywać, umocowywać, wieszać

(1.3) zagadywać, zatrzymywać

(2.1) zahaczać się

(2.2) chwytać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zaczep mrz, zaczepianie n, zaczepienie n, zaczepka ż

czas. zaczepić

przym. zaczepny

przysł. zaczepnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hook, hitch; (1.2) grapple; (1.3) accost; (1.4) attack; (2.1) catch, catch on; (2.2) catch hold; (2.4) gain a foothold
• niemiecki: (1.1) anhaken, einhaken; (1.3) ansprechen; (1.4) anmachen, belästigen; (2.1) stolpern

źródła: