wykluwać się

wykluwać się (język polski)

wykluwa się (1.1) pisklę

owad wykluwa się (1.1)

wymowa:

IPA: [vɨˈkluvaʨ̑‿ɕɛ], AS: [vykluvać‿śe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• denazal.• zestr. akc.

​

znaczenia:

czasownik zwrotny niedokonany (dk. wykluć się)

(1.1) zool. zootechn. wydostawać się z jaja

(1.2) książk. przen. rodzić się, formować się, powstawać

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wykluwać się
czas teraźniejszy		wykluwam się	wykluwasz się	wykluwa się	wykluwamy się	wykluwacie się	wykluwają się
czas przeszły	m	wykluwałem się	wykluwałeś się	wykluwał się	wykluwaliśmy się	wykluwaliście się	wykluwali się
	ż	wykluwałam się	wykluwałaś się	wykluwała się	wykluwałyśmy się	wykluwałyście się	wykluwały się
	n	wykluwałom się	wykluwałoś się	wykluwało się
tryb rozkazujący		niech się wykluwam	wykluwaj się	niech się wykluwa	wykluwajmy się	wykluwajcie się	niech się wykluwają
pozostałe formy czas przyszły m będę się wykluwał, będę się wykluwać będziesz się wykluwał, będziesz się wykluwać będzie się wykluwał, będzie się wykluwać będziemy się wykluwali, będziemy się wykluwać będziecie się wykluwali, będziecie się wykluwać będą się wykluwali, będą się wykluwać ż będę się wykluwała, będę się wykluwać będziesz się wykluwała, będziesz się wykluwać będzie się wykluwała, będzie się wykluwać będziemy się wykluwały, będziemy się wykluwać będziecie się wykluwały, będziecie się wykluwać będą się wykluwały, będą się wykluwać n będę się wykluwało, będę się wykluwać będziesz się wykluwało, będziesz się wykluwać będzie się wykluwało, będzie się wykluwać czas zaprzeszły m wykluwałem się był wykluwałeś się był wykluwał się był wykluwaliśmy się byli wykluwaliście się byli wykluwali się byli ż wykluwałam się była wykluwałaś się była wykluwała się była wykluwałyśmy się były wykluwałyście się były wykluwały się były n wykluwałom się było wykluwałoś się było wykluwało się było forma bezosobowa czasu przeszłego wykluwano się tryb przypuszczający m wykluwałbym się, byłbym się wykluwał wykluwałbyś się, byłbyś się wykluwał wykluwałby się, byłby się wykluwał wykluwalibyśmy się, bylibyśmy się wykluwali wykluwalibyście się, bylibyście się wykluwali wykluwaliby się, byliby się wykluwali ż wykluwałabym się, byłabym się wykluwała wykluwałabyś się, byłabyś się wykluwała wykluwałaby się, byłaby się wykluwała wykluwałybyśmy się, byłybyśmy się wykluwały wykluwałybyście się, byłybyście się wykluwały wykluwałyby się, byłyby się wykluwały n wykluwałobym się, byłobym się wykluwało wykluwałobyś się, byłobyś się wykluwało wykluwałoby się, byłoby się wykluwało imiesłów przymiotnikowy czynny m wykluwający się, niewykluwający się ż wykluwająca się, niewykluwająca się wykluwające się, niewykluwające się n wykluwające się, niewykluwające się imiesłów przysłówkowy współczesny wykluwając się, nie wykluwając się rzeczownik odczasownikowy wykluwanie się, niewykluwanie się

przykłady:

(1.1) Japońskiego kraba pacyficznego nie można łowić jedynie wiosną, kiedy składają one jaja i wykluwają się młode.

(1.2) W głowie jeden po drugim wykluwały mi się coraz to lepsze pomysły.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) kluć się, lęgnąć się, ulęgać się, wylęgać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wykluwanie

czas. wykluć się (dk.), kluć się (ndk.)

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hatch, hatch out; (1.2) be born
• esperanto: (1.1) eloviĝi, elŝeli, elkoviĝi (1.2) eloviĝi
• hiszpański: (1.1) nacer; (1.2) incubarse, gestarse
• japoński: (1.1) 孵る (kaeru), かえる
• niemiecki: (1.1) ausschlüpfen, schlüpfen; (1.2) ausgebrütet/ausgeheckt werden, entstehen, sich bilden
• szwedzki: (1.1) kläcka

źródła: