więzić

więzić (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) trzymać kogoś w więzieniu (także przenośnie)

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		więzić
czas teraźniejszy		więżę	więzisz	więzi	więzimy	więzicie	więżą
czas przeszły	m	więziłem	więziłeś	więził	więziliśmy	więziliście	więzili
	ż	więziłam	więziłaś	więziła	więziłyśmy	więziłyście	więziły
	n	więziłom	więziłoś	więziło
tryb rozkazujący		niech więżę	więź	niech więzi	więźmy	więźcie	niech więżą
pozostałe formy czas przyszły m będę więził, będę więzić będziesz więził, będziesz więzić będzie więził, będzie więzić będziemy więzili, będziemy więzić będziecie więzili, będziecie więzić będą więzili, będą więzić ż będę więziła, będę więzić będziesz więziła, będziesz więzić będzie więziła, będzie więzić będziemy więziły, będziemy więzić będziecie więziły, będziecie więzić będą więziły, będą więzić n będę więziło, będę więzić będziesz więziło, będziesz więzić będzie więziło, będzie więzić czas zaprzeszły m więziłem był więziłeś był więził był więziliśmy byli więziliście byli więzili byli ż więziłam była więziłaś była więziła była więziłyśmy były więziłyście były więziły były n więziłom było więziłoś było więziło było forma bezosobowa czasu przeszłego więziono tryb przypuszczający m więziłbym, byłbym więził więziłbyś, byłbyś więził więziłby, byłby więził więzilibyśmy, bylibyśmy więzili więzilibyście, bylibyście więzili więziliby, byliby więzili ż więziłabym, byłabym więziła więziłabyś, byłabyś więziła więziłaby, byłaby więziła więziłybyśmy, byłybyśmy więziły więziłybyście, byłybyście więziły więziłyby, byłyby więziły n więziłobym, byłobym więziło więziłobyś, byłobyś więziło więziłoby, byłoby więziło imiesłów przymiotnikowy czynny m więżący, niewiężący ż więżąca, niewiężąca więżące, niewiężące n więżące, niewiężące imiesłów przymiotnikowy bierny m więziony więzieni ż więziona więzione n więzione imiesłów przysłówkowy współczesny więżąc, nie więżąc rzeczownik odczasownikowy więzienie, niewięzienie

przykłady:

(1.1) Chodziło o uwolnienie więzionego w Polsce arcyksięcia Maksymiliana, niefortunnego rywala Zygmunta III podczas wolnej elekcji.

(1.1) W 1950 r. komunistyczne władze Czech zlikwidowały prowincję, przejmując jej klasztory i więżąc wszystkich zakonników.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. uwięzić dk.

rzecz. uwięzienie n, więzień mos, więziennictwo n, więzienie

przym. więzienny

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *vęzieti < prasł. *vęzati → wiązać < praindoeur. *h₂enǵʰ-

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) confine, imprison, detain, jail
• ukraiński: (1.1) ув'язнювати

źródła: