weekend

weekend (użycie wyrazu obcego w języku polskim)

wymowa:

(spolszczona) ‹łikend›

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) sobota i niedziela, także piątek wieczorem, dosł. koniec tygodnia

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	weekend	weekendy
dopełniacz	weekendu	weekendów
celownik	weekendowi	weekendom
biernik	weekend	weekendy
narzędnik	weekendem	weekendami
miejscownik	weekendzie	weekendach
wołacz	weekendzie	weekendy

przykłady:

(1.1) Od poniedziałku myślę o weekendzie.

(1.1) W weekendy cała Polska wali do Biedronki, szczególnie jeśli to długi weekend.

(1.1) Kolejny weekend ze skokami w roli głównej już za nami.

(1.1) Odpowiedzią firmy była darmowa wysyłka i weekend megapromocji.

składnia:

kolokacje:

(1.1) (nie) pracować w weekend • weekendami = co weekend • długi weekend

synonimy:

antonimy:

(1.1) dzień roboczy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. weekendowy

przysł. weekendowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. weekend

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) weekend
• baskijski: (1.1) asteburu
• chorwacki: (1.1) vikend
• czeski: (1.1) víkend m
• duński: (1.1) weekend w
• esperanto: (1.1) semajnfino
• fiński: (1.1) viikonloppu
• francuski: (1.1) week-end m
• hiszpański: (1.1) fin de semana m
• interlingua: (1.1) weekend
• japoński: (1.1) ウィークエンド
• kataloński: (1.1) cap de setmana m
• niemiecki: (1.1) Wochenende n
• nowogrecki: (1.1) σαββατοκύριακο n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,      ,    
• rosyjski: (1.1) уик-энд m, выходные (дни)
• slovio: (1.1) konctizxden (концтижден)
• słowacki: (1.1) víkend m
• szwedzki: (1.1) veckoslut n, helg w
• włoski: (1.1) week-end m, weekend m, fine settimana m ż

źródła:

weekend (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /wiːk.ˈɛnd/, SAMPA: /wi:k."End/

amer. IPA: /ˈwik.ɛnd/, SAMPA: /"wik.End/

wymowa amerykańska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) weekend

przymiotnik

(2.1) weekendowy

odmiana:

(1.1) lp weekend; lm weekends

(2.1) nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) On this weekend I go again to my work. → W ten weekend znów idę do swojej pracy.

(2.1) I'm wearing my weekend shoes. → Mam na sobie swoje weekendowe buty.

składnia:

(1.1) on weekend → w weekend

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. weekender, week, weekly

przym. weekly, midweek

przysł. weekly, midweek, midweekly

związki frazeologiczne:

(1) dirty weekend

etymologia:

(1) ang. week + end

(2) z (1)

uwagi:

źródła:

weekend (język francuski)

wymowa:

IPA: /wi.kɛnd/

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) weekend

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz francuski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

weekend (język holenderski)

wymowa:

IPA: /ˈʋikɛnt/

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) weekend

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz holenderski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

weekend (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) weekend

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

weekend (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zob. week-end

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: