upominać

upominać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. upomnieć)

(1.1) skłaniać kogoś do właściwego zachowywania się

czasownik zwrotny upominać się (dk. upomnieć się)

(2.1) zwracać się do kogoś o coś, przypominając; ponownie prosić lub zarządać

(2.2) pot. brać kogoś w obronę czy wstawiennictwo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) karcić, napominać, przestrzegać, strofować, zwracać uwagę

(2.1) dopominać się

(2.2) bronić, ujmować się, wstawiać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. upominanie n, upominek mrz, upomnienie n

czas. upomnieć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) admonish, rebuke; (2.1) claim, want; (2.2) speak up (for)
• francuski: (1.1) admonester; (2.1) réclamer, revendiquer; (2.2) intercéder, réclamer
• hiszpański: (1.1) reprender, amonestar; (2.1) exigir, reclamar; (2.2) interceder, defender
• niemiecki: (1.1) ermahnen, zurechtweisen; (2.1) anmahnen, fordern; (2.2) eintreten
• rosyjski: (1.1) ругать, выговаривать
• ukraiński: (1.1) попередити
• włoski: (1.1) rimproverare

źródła: