transoceaniczny

transoceaniczny (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) przemierzający, przepływający, wiodący przez ocean

(1.2) znajdujący się na przeciwnym brzegu oceanu; zmierzający w kierunku tego brzegu

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	transoceaniczny		transoceaniczna	transoceaniczne	transoceaniczni	transoceaniczne
dopełniacz	transoceanicznego		transoceanicznej	transoceanicznego	transoceanicznych
celownik	transoceanicznemu		transoceanicznej	transoceanicznemu	transoceanicznym
biernik	transoceanicznego	transoceaniczny	transoceaniczną	transoceaniczne	transoceanicznych	transoceaniczne
narzędnik	transoceanicznym		transoceaniczną	transoceanicznym	transoceanicznymi
miejscownik	transoceanicznym		transoceanicznej	transoceanicznym	transoceanicznych
wołacz	transoceaniczny		transoceaniczna	transoceaniczne	transoceaniczni	transoceaniczne
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Tak powiedziała księżna, głosem tak ssąco–tłoczącym, jak pompa transoceanicznego parowca.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) zamorski, zaoceaniczny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. oceaniczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. trans- + oceaniczny

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) transoceanic
• białoruski: (1.1) трансакіянскі
• bułgarski: (1.1) задокеански, презокеански
• chiński standardowy: (1.1) 跨洋的 (kuàyáng de)
• chorwacki: (1.1) prekooceanski
• czeski: (1.1) zaoceánský
• duński: (1.1) oversøisk
• estoński: (1.1) ookeanitagune
• fiński: (1.1) valtameren takainen
• francuski: (1.1) transocéanique
• hiszpański: (1.1) transoceánico, trasoceánico; (1.2) transoceánico, trasoceánico
• holenderski: (1.1) overzees
• japoński: (1.1) 大洋横断の
• kataloński: (1.1) transoceànic
• koreański: (1.1) 대양 너머의
• litewski: (1.1) vandenynų
• łotewski: (1.1) aizokeāna
• niemiecki: (1.1) transozeanisch, Übersee-
• norweski (bokmål): (1.1) oversjøisk
• nowogrecki: (1.1) υπερωκεάνιος
• portugalski: (1.1) transoceânico
• rosyjski: (1.1) трансокеанский
• rumuński: (1.1) transoceanic
• serbski: (1.1) прекоокеански (prekookeanski)
• słowacki: (1.1) transoceánsky; (1.2) transoceánsky
• słoweński: (1.1) čezoceanski, prekooceanski
• szwedzki: (1.1) transocean, transoceansk
• turecki: (1.1) transatlantik
• ukraiński: (1.1) трансокеанський
• węgierski: (1.1) tengerentúli
• wietnamski: (1.1) viễn dương
• włoski: (1.1) transoceanico

źródła: