ocean

ocean (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔˈʦ̑ɛãn], AS: [oceãn], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) geogr. hydrol. rozległy obszar słonej wody, pokrywający większą część powierzchni Ziemi

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ocean	oceany
dopełniacz	oceanu	oceanów
celownik	oceanowi	oceanom
biernik	ocean	oceany
narzędnik	oceanem	oceanami
miejscownik	oceanie	oceanach
wołacz	oceanie	oceany

przykłady:

(1.1) Hotel oferuje pokoje z widokiem na ocean.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) ląd, kontynent

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) Ocean Spokojny / Ocean Wielki, Ocean Atlantycki, Ocean Indyjski, Ocean Arktyczny, Ocean Południowy

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Ocean m, Oceania ż, Okeanos m, oceanarium n

zdrobn. oceanik m

przym. oceaniczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. oceanus < łac. Oceanus < gr. Ὠκεανός (Okeanos)

uwagi:

zobacz też: Ocean Spokojny • Ocean Atlantycki • Ocean Indyjski • Ocean Arktyczny • Ocean Południowy

tłumaczenia:

• aceh: samudra
• angielski: (1.1) ocean
• arabski: (1.1) محيط
• baskijski: (1.1) ozeano
• białoruski: (1.1) акіян m
• birmański: (1.1) သမုဒ္ဒရာ
• bośniacki: (1.1) okean
• chiński standardowy: (1.1) 洋 (yáng), 大洋 (dàyáng), 海洋 (hǎiyáng)
• dolnołużycki: (1.1) ocean
• esperanto: (1.1) oceano
• fidżyjski: (1.1) wasawasa
• fiński: (1.1) valtameri
• francuski: (1.1) océan m
• grenlandzki: (1.1) imarpik
• hebrajski: (1.1) אוקינוס m (okjanos)
• hiszpański: (1.1) océano m
• holenderski: (1.1) oceaan
• ido: (1.1) oceano
• interlingua: (1.1) oceano
• inuktitut: (1.1) ᐃᒫᓗᒃ (imaaluk)
• islandzki: (1.1) haf n
• japoński: (1.1) 大洋 (たいよう, taiyō), 海洋 (かいよう, kaiyō)
• jidysz: (1.1) אָקעאַן m (okean)
• kaszubski: (1.1) òcean m
• kataloński: (1.1) oceà m
• koreański: (1.1) 대양 (taeyang)
• kornijski: (1.1) keynvor m
• litewski: (1.1) okeanas m, vandenynas m
• łaciński: (1.1) oceanus m
• niemiecki: (1.1) Ozean m
• nowogrecki: (1.1) ωκεανός m
• ormiański: (1.1) օվկիանոս
• portugalski: (1.1) oceano m
• rosyjski: (1.1) океан m
• rumuński: (1.1) ocean n
• sanskryt: (1.1) वरुण, समुद्र, धेन
• slovio: (1.1) okean (океан)
• słoweński: (1.1) ocean m
• staroangielski: (1.1) holm
• szwedzki: (1.1) ocean w, världshav n
• tahitański: (1.1) moana
• turecki: (1.1) okyanus
• ukraiński: (1.1) океан m
• uzbecki: (1.1) okean
• węgierski: (1.1) óceán
• włoski: (1.1) oceano m

źródła:

ocean (język angielski)

ocean (1.1)

wymowa:

bryt. IPA: /ˈəʊ.ʃən/, X-SAMPA: /"@U.S@n/

amer. IPA: /ˈoʊ.ʃən/, X-SAMPA: /"oU.S@n/

wymowa amerykańska

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) geogr. ocean

odmiana:

(1.1) lp ocean; lm oceans

przykłady:

(1.1) Mean sea level is a measure of the average height of the ocean's surface. → Średni poziom morza jest miarą średniej wysokości powierzchni oceanu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oceanography, Oceania, oceanographer

przym. oceanic, transoceanic

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) gr. Ωκεανός

uwagi:

źródła:

ocean (język chorwacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ocean

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ocean (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ocean

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ocean (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) ocean

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. oceano, mondoceano, oceannivelo

przym. oceana

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ocean (język prowansalski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) geogr. ocean

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz prowansalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ocean (język rumuński)

wymowa:

IPA: /oˈʧe̯an/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) ocean

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) dziedzic, następca

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza		liczba mnoga
	forma nieokreślona	forma określona	forma nieokreślona	forma określona
M. / B.	un ocean	oceanul	niște oceane	oceanele
D. / C.	unui ocean	oceanului	unor oceane	oceanelor

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) przym. oceanic

związki frazeologiczne:

etymologia:

(2.1) cs. отьчинъ (otьčinъ) → ojcowski

uwagi:

źródła:

ocean (język słoweński)

ocean (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) geogr. ocean

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Słoweński - Geografia

źródła:

ocean (język szwedzki)

ocean (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) ocean

odmiana:

(1.1) en ocean, oceanen, oceaner, oceanerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) världshav

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: hydrologia w języku szwedzkim

źródła: