Uwaga
Serwis Wedariusz jest portalem tematycznym prowadzonym przez Grupę Wedamedia. Aby zostać wedapedystą, czyli Użytkownikiem z prawem do tworzenia i edycji artykułów, wystarczy zarejestrować się na witrynie poprzez złożenie wniosku o utworzenie konta, co można zrobić tutaj. Liczymy na Waszą pomoc oraz wsparcie merytoryczne przy rozwoju także naszych innych serwisów tematycznych.

tłumaczyć jak chłop krowie na granicy

Z Wedariusz, słownik
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

tłumaczyć jak chłop krowie na granicy (język polski)

wymowa:
znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) tłumaczyć coś komuś cierpliwie, w sposób prosty, jasny, jak osobie mało inteligentnej[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) war. tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy, tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie, tłumaczyć jak chłop krowie na rowie, tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie; pot. kłaść łopatą do głowy, wkładać łopatą do głowy, wbijać łopatą do głowy, wbijać do głowy, tłumaczyć z polskiego na nasze, przemawiać do rozumu; przekonywać, perswadować
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Słownik frazeologiczny PWN, red. Anna Kłosińska, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 978-83-01-14481-4, s. 487.
Źródło: „https://wedariusz.pl/index.php?title=tłumaczyć_jak_chłop_krowie_na_granicy&oldid=94987”